1
00:00:11,833 --> 00:00:15,167
منذ بعض الوقت، بعض
مداهمات قام بها البنك المركزي العراقي المزيف..

2
00:00:15,250 --> 00:00:17,500
...لقد تم طرحه قبل تحقيق البنك المركزي العراقي.

3
00:00:17,583 --> 00:00:21,625
اتصل بنا على رقم الهاتف هذا
لأي حالة مشكوك فيها.

4
00:02:53,125 --> 00:02:54,292
أهلاً سيدي.

5
00:02:54,500 --> 00:02:56,250
لماذا تريد الانضمام إلى المكتب؟

6
00:02:56,708 --> 00:03:00,333
ماذا يا سيدي؟ - ذكاء.
البنك المركزي العراقي. لماذا تريد الانضمام إليها؟

7
00:03:01,083 --> 00:03:02,917
هناك الكثير من
الفساد في بلادنا.

8
00:03:03,208 --> 00:03:04,708
النظام بأكمله في حالة من الفوضى.

9
00:03:04,792 --> 00:03:07,167
أعداؤنا يضعفون نظامنا.

10
00:03:07,333 --> 00:03:10,167
نحن بحاجة إلى اقتلاع الأعداء، يا سيدي.

11
00:03:10,458 --> 00:03:11,667
هل ستقتلعهم؟

12
00:03:13,167 --> 00:03:14,542
سنفعل ذلك معًا يا سيدي.

13
00:03:14,917 --> 00:03:16,667
أنت.. وأنا.

14
00:05:27,583 --> 00:05:29,292
يوم الجمهورية.

15
00:05:29,375 --> 00:05:33,625
"الجمهورية" هي الكلمة التي،
إذا بحثت عن معناها ..

16
00:05:33,708 --> 00:05:38,083
…ترى الصورة
من مجموعة من الناس..

17
00:05:38,167 --> 00:05:42,583
...مما يرشدهم إلى اتباع القواعد.

18
00:05:42,667 --> 00:05:46,167
نفس الجمهورية
ودعا الديمقراطية كذلك.

19
00:05:52,667 --> 00:05:55,250
رحلة جمهورية الهند..

20
00:05:55,333 --> 00:06:00,250
...بدأت منذ 37 عامًا،
بـ21 مدفع تحية..

21
00:06:00,375 --> 00:06:05,750
.. ومع د.
رفع راجندرا براساد..

22
00:06:05,833 --> 00:06:08,917
.. العلم الهندي على
26 يناير 1950..

23
00:06:09,000 --> 00:06:13,583
.. وأعلن التاريخية
ولادة جمهورية الهند.

24
00:06:13,667 --> 00:06:15,083
أربعة شرطيين صغار
وسيدة شرطية..

25
00:06:15,167 --> 00:06:17,250
...معك سوف تكون كافية.
- نعم.

26
00:06:17,333 --> 00:06:18,500
أين نجري الغارة؟

27
00:06:18,583 --> 00:06:20,375
حتى أنا لا أعرف ذلك بعد.

28
00:06:20,458 --> 00:06:22,000
فقط السيد شارما يعرف في الوقت الحالي.

29
00:06:22,042 --> 00:06:24,833
قابلنا في سافدورجونج خلال 15 دقيقة.

30
00:06:27,875 --> 00:06:29,042
أجاي.

31
00:06:35,708 --> 00:06:37,042
سيدي، لقد تأخرنا.

32
00:06:40,750 --> 00:06:42,042
سيدي، لا تتوتر.

33
00:06:42,125 --> 00:06:43,667
هل تريد مني أن أقود؟

34
00:06:47,375 --> 00:06:50,333
هل أنت عصبي
لأنه وزير..

35
00:06:53,375 --> 00:06:55,375
وزراء ليسوا أكثر
أهم من البلاد .

36
00:06:56,542 --> 00:06:58,625
هل استدعيت الشرطة؟
- نعم فعلت.

37
00:06:58,792 --> 00:07:00,125
سيكونون عند
سافدورجونج في 15 دقيقة.

38
00:07:00,208 --> 00:07:01,958
من هو سي؟
- رانفير سينغ.

39
00:07:09,917 --> 00:07:11,125
أين طاقمي؟

40
00:07:12,125 --> 00:07:13,333
سيد.

41
00:08:39,917 --> 00:08:41,083
سيدي ..

42
00:08:50,000 --> 00:08:51,375
رباط حذائك غير مقيد.

43
00:08:56,292 --> 00:08:57,625
منزل الوزير ؟

44
00:09:01,167 --> 00:09:02,333
دعنا نذهب.

45
00:09:56,000 --> 00:09:57,708
8% ليس كثيرا.

46
00:09:57,792 --> 00:10:00,083
مهمتك ليست سهلة للغاية.

47
00:10:00,167 --> 00:10:02,833
قال الوزير نعم وإلا ..

48
00:10:04,125 --> 00:10:05,917
سيدي، نحن من البنك المركزي العراقي.

49
00:10:06,042 --> 00:10:07,583
نحن بحاجة لتفتيش منزلك.

50
00:10:07,667 --> 00:10:10,083
فماذا لو كنت البنك المركزي العراقي،
لا يمكنك أن تتدخل بهذه الطريقة..

51
00:10:13,625 --> 00:10:16,667
سيدي. إنهم البنك المركزي العراقي.

52
00:10:17,125 --> 00:10:19,583
أعتقد أنهم هنا
لمداهمة منزلك

53
00:10:19,750 --> 00:10:21,833
أجاي.
- سيد. - يبدأ. - نعم يا سيدي.

54
00:10:22,042 --> 00:10:23,083
أنت تبدو بهذه الطريقة.
- رانفير.

55
00:10:23,167 --> 00:10:24,458
وأنت تنظر بهذه الطريقة.
- سيد.

56
00:10:24,875 --> 00:10:26,833
إذا حاول أي شخص التصرف بذكاء،
لا تتردد في صفعة لهم.

57
00:10:27,000 --> 00:10:28,167
سيد.

58
00:10:30,625 --> 00:10:31,958
هيا، اسرع.

59
00:10:32,000 --> 00:10:34,375
تعال. الجميع، ادخلوا.

60
00:10:34,458 --> 00:10:35,625
أسرع-

61
00:10:35,708 --> 00:10:36,917
أبقِ الهاتف في الأسفل.
- ل..

62
00:10:37,000 --> 00:10:38,208
أبقِ الأمر منخفضًا. تعال.

63
00:10:38,333 --> 00:10:39,708
لن يخرج أحد.

64
00:10:50,958 --> 00:10:55,042
جودو سوف يأكل
هذه الحلوى الساخنة

65
00:10:55,125 --> 00:10:56,250
أكله.

66
00:10:56,375 --> 00:10:57,958
برافو.

67
00:10:58,000 --> 00:10:59,333
واحد آخر.

68
00:10:59,417 --> 00:11:01,208
مثل هذا"

69
00:11:02,042 --> 00:11:04,292
من أنت؟ لا يمكنك الدخول هنا.

70
00:11:04,417 --> 00:11:06,208
لقد داهم البنك المركزي العراقي منزلك.

71
00:11:12,500 --> 00:11:13,833
سيدي.

72
00:11:17,958 --> 00:11:20,833
استمع. صدقني،
لا يوجد شيء هنا.

73
00:11:20,917 --> 00:11:22,458
تسليم مفاتيح الخزانة.

74
00:11:22,542 --> 00:11:23,667
المفتاح مفقود، ليس لدي.

75
00:11:23,750 --> 00:11:25,667
توقف عن المزاح، وقم بتسليم المفاتيح.

76
00:11:25,750 --> 00:11:27,667
والد جودو، لماذا
لا تقول شيئا؟

77
00:11:27,750 --> 00:11:29,125
لماذا يطلب المفاتيح؟
- سيد.

78
00:11:29,208 --> 00:11:30,458
لا فائدة من الاتصال به.

79
00:11:30,542 --> 00:11:31,875
تسليم المفاتيح.
- ماذا حدث؟

80
00:11:31,958 --> 00:11:33,125
سيدي، إنها لا تستسلم
فوق مفاتيح الخزانة.

81
00:11:33,208 --> 00:11:34,375
لا أملكه فكيف لي..

82
00:11:34,458 --> 00:11:35,542
كسر القفل.
- نعم.

83
00:11:35,625 --> 00:11:37,417
تنح جانبا، ودعه يقوم بعمله.

84
00:11:37,500 --> 00:11:38,708
ماذا تفعل؟

85
00:11:38,792 --> 00:11:39,667
<i>S109 -</i>

86
00:11:39,750 --> 00:11:41,417
لقد كسر القفل.

87
00:11:41,500 --> 00:11:43,417
يا إلهي.

88
00:11:46,750 --> 00:11:49,333
يا إلهي.

89
00:11:50,875 --> 00:11:53,292
سيد. راتب الوزير .

90
00:11:57,458 --> 00:12:00,708
أنظروا.. إلى أنهم
وجدت من الخزانة.

91
00:12:00,792 --> 00:12:02,542
والد جودو.

92
00:12:02,875 --> 00:12:05,375
أنت لم تخبرني أبدا عن هذه.

93
00:12:14,125 --> 00:12:15,292
شانتي.

94
00:12:15,542 --> 00:12:16,708
سيد.

95
00:12:17,292 --> 00:12:18,500
لا يوجد شيء هنا.

96
00:12:18,583 --> 00:12:20,375
الرب يستريح هنا.

97
00:12:20,458 --> 00:12:22,125
لا تزعجه.

98
00:12:22,208 --> 00:12:23,375
لا يوجد شيء.

99
00:12:23,458 --> 00:12:27,000
على الأقل فكر في الرب.
- سيد.

100
00:12:27,042 --> 00:12:28,542
ماذا تفعل؟ سوف تكون ملعونا.

101
00:12:28,625 --> 00:12:30,458
تعال. الرب
كلي العلم. لن يقول شيئا.

102
00:12:30,542 --> 00:12:32,917
سوف يلعنك.
- سيدتي، يرجى التنحي جانبا.

103
00:12:33,000 --> 00:12:34,167
سيد.

104
00:12:34,625 --> 00:12:36,750
أنت لئيم جدًا.

105
00:12:39,208 --> 00:12:40,417
هادئ.

106
00:12:54,125 --> 00:12:55,292
سيد. هذا أيضا.

107
00:13:26,917 --> 00:13:28,458
قف.
- أخرج كل هذا.

108
00:13:28,542 --> 00:13:29,792
قف.
- دقيقة واحدة فقط.

109
00:13:29,875 --> 00:13:31,000
اتركني. اتركني.

110
00:13:31,042 --> 00:13:34,458
إنها أمواله التي حصل عليها بشق الأنفس،
لا تأخذها بعيدا.

111
00:13:34,542 --> 00:13:37,000
انظر، أنت تدمر ملابسي.

112
00:13:37,083 --> 00:13:38,833
اتركه.
- والد جودو. أوقفهم.

113
00:13:38,917 --> 00:13:40,792
اتركه.
- هيا، اترك سترته.

114
00:13:40,875 --> 00:13:43,125
يجب أن تكون شاكراً لأنك مازلت
لديك المجوهرات التي ترتديها.

115
00:13:43,208 --> 00:13:45,458
سوف تكون ملعونا.

116
00:13:45,542 --> 00:13:48,000
لقد دمرنا.

117
00:14:56,833 --> 00:14:58,042
أجاي.

118
00:15:54,000 --> 00:15:55,250
سيدي، هذه هي الوثائق.

119
00:15:55,333 --> 00:15:58,167
انظر هنا يا سيدي. هذه
هي استثمارات الأراضي.

120
00:16:16,000 --> 00:16:17,167
سيد.

121
00:16:24,583 --> 00:16:25,667
وقع هنا.
- هنا.

122
00:16:25,750 --> 00:16:26,917
لدي واحدة.

123
00:16:32,250 --> 00:16:35,750
هل يمكننا التنحي جانباً لدقيقة يا سيدي؟

124
00:16:43,042 --> 00:16:46,250
سيدي، مساعدي الشخصي سيء الأخلاق حقًا.

125
00:16:46,417 --> 00:16:48,417
ليس لديه آداب..

126
00:16:48,500 --> 00:16:52,000
...كيفية التحدث إلى
ضابط من عيارك.

127
00:16:52,917 --> 00:16:54,292
إنه مجنون تمامًا.

128
00:16:55,042 --> 00:16:57,708
كنت أقول يا سيدي..
- ما هو العرض الخاص بك؟

129
00:17:03,250 --> 00:17:04,667
كم تريد؟

130
00:17:05,833 --> 00:17:08,167
اثنين؟ أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.

131
00:17:09,125 --> 00:17:10,292
اثنين؟
- نعم.

132
00:17:17,167 --> 00:17:18,417
بي كيه شارما.

133
00:17:19,250 --> 00:17:20,750
لا تنسى الاسم.

134
00:17:21,333 --> 00:17:23,458
وأخبر أصدقاءك الفاسدين الآخرين..

135
00:17:24,042 --> 00:17:26,792
... لندعو البنك المركزي العراقي
لا تداهم منازلهم.

136
00:17:27,542 --> 00:17:31,167
وإذا فعلوا ذلك، ثم PK
شارما لا يجري ذلك.

137
00:17:50,250 --> 00:17:51,417
سيد.

138
00:17:51,958 --> 00:17:55,083
لحسن الحظ أنك عرضت عليه اثنين فقط.

139
00:17:58,208 --> 00:17:59,333
جوجيندر.
- سيد.

140
00:17:59,417 --> 00:18:00,833
تقديم تقرير معلومات الطيران، وإجراء جرد..

141
00:18:00,917 --> 00:18:02,458
...والإبلاغ هنا.
- نعم.

142
00:18:02,542 --> 00:18:04,042
خذ على سبيل المثال رانفير سينغ
التوقيع على GMD ..

143
00:18:04,125 --> 00:18:05,625
...لديك 30 دقيقة فقط.
- نعم يا سيدي.

144
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
رانفير سينغ.
- سيد.

145
00:18:07,083 --> 00:18:08,917
أبلغ الشرطة الخاصة بك
محطة عبر اللاسلكي..

146
00:18:09,000 --> 00:18:11,375
...أن وصول جوجيندر
مع كل هذه الأشياء الثمينة. - سيد.

147
00:18:11,458 --> 00:18:12,625
سوف تنتظر هنا.

148
00:18:12,708 --> 00:18:14,375
سوف يقوم Joginder بتقديم طلب
فير وأعود إليك..

149
00:18:14,458 --> 00:18:16,500
.. وخذ الخاص بك
التوقيع على GMD و.. - GMD؟

150
00:18:17,000 --> 00:18:18,125
ما هو الخطأ؟

151
00:18:18,417 --> 00:18:20,542
سيدي ل..
- سيدي؟

152
00:18:21,458 --> 00:18:22,792
ما هو GMD؟

153
00:18:23,667 --> 00:18:24,958
هل هذه هي غارتك الأولى؟

154
00:18:25,167 --> 00:18:26,292
نعم يا سيدي.

155
00:18:26,917 --> 00:18:28,000
ما هو شعورك؟

156
00:18:28,042 --> 00:18:30,167
جيد جدا يا سيدي. لقد أصبحت من المعجبين بك.

157
00:18:31,417 --> 00:18:34,083
أول مرة أرى
قوة الصدق.

158
00:18:34,542 --> 00:18:35,625
مثل هؤلاء يجب أن يكونوا..

159
00:18:35,708 --> 00:18:37,542
تذكر دائما واحدة
شيء رانفير سينغ.

160
00:18:38,583 --> 00:18:41,042
القوة الحقيقية تأتي من القلب.

161
00:18:41,583 --> 00:18:43,542
تذكر هذا دائما في الحياة.

162
00:18:43,625 --> 00:18:44,792
حسنًا يا سيدي.

163
00:18:45,000 --> 00:18:46,375
سيدي نحن الآن..
- نعم.

164
00:18:46,792 --> 00:18:48,958
اذهب وابدأ السيارة. تمام.
- نعم.

165
00:18:49,042 --> 00:18:51,208
سيد.
- حظ سعيد. أحسنت.

166
00:18:52,125 --> 00:18:53,542
جاي هند.
- جاي هند.

167
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
أنت تعرف ماذا يا سيدي.

168
00:19:17,292 --> 00:19:18,625
نعم شانتي.

169
00:19:19,250 --> 00:19:20,958
إنهم يقومون بالواجب الحقيقي

170
00:19:22,250 --> 00:19:24,000
نحن فقط..

171
00:19:48,000 --> 00:19:49,542
"القوة الحقيقية تأتي من القلب."

172
00:19:49,625 --> 00:19:51,833
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

173
00:19:51,917 --> 00:19:53,958
وكان هذا الوزير لا يزال يتخلف
حتى بعد أن صفعته مرتين.

174
00:19:54,000 --> 00:19:55,208
كنت خائفة جدا.

175
00:19:55,375 --> 00:19:56,833
السلطة الفلسطينية كانت بخير، ولكن بعد ذلك..

176
00:19:56,917 --> 00:19:58,042
وماذا كان الجميع يفعل؟

177
00:19:58,125 --> 00:20:00,375
كان إقبال يلتقط صوري،
بدون سبب.

178
00:20:00,458 --> 00:20:02,375
أردت أن تقود.

179
00:20:02,458 --> 00:20:03,667
المضي قدما والقيادة.

180
00:20:41,750 --> 00:20:43,083
أسرع-

181
00:20:47,625 --> 00:20:49,125
هيا، هيا.

182
00:20:53,958 --> 00:20:55,292
ها أنت ذا.
- نعم يا أخي.

183
00:20:55,458 --> 00:20:56,667
الآن غادر.

184
00:21:35,958 --> 00:21:37,083
مطار.

185
00:21:43,958 --> 00:21:45,875
محطة دلهي القديمة.
- يجلس.

186
00:22:00,542 --> 00:22:02,708
يا سيدي، هل سأحصل على
الحافلة إلى جايبور من هنا؟

187
00:22:02,792 --> 00:22:04,292
نعم.

188
00:22:20,750 --> 00:22:22,000
ها أنت ذا.

189
00:22:28,750 --> 00:22:30,375
واحد لشانديغار.

190
00:23:39,750 --> 00:23:40,917
قل ذلك مرة أخرى.

191
00:23:43,458 --> 00:23:44,833
شانتي إنهم..

192
00:23:45,000 --> 00:23:46,333
أنت تعرف يا سيدي.

193
00:23:46,417 --> 00:23:47,833
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

194
00:23:49,417 --> 00:23:51,042
انتظر هنا.
- نعم.

195
00:24:00,042 --> 00:24:01,125
السيد الوزير.

196
00:24:06,083 --> 00:24:07,167
ما هو الخطأ؟

197
00:24:07,250 --> 00:24:08,458
لقد دمرت.

198
00:24:08,625 --> 00:24:10,042
لماذا تبدو حزينا جدا؟

199
00:24:12,583 --> 00:24:16,000
لقد ارتكبنا خطأ صغيرا.

200
00:24:48,667 --> 00:24:50,542
صباح الخير يا أخي جوجيندر.
- صباح.

201
00:25:19,208 --> 00:25:21,042
أي شيء في الأوراق؟
- لا شئ.

202
00:25:21,292 --> 00:25:24,042
الهندية، الإنجليزية، البنجابية،
لا شيء في أي منهما.

203
00:25:24,917 --> 00:25:26,000
بيع كل شيء.

204
00:25:26,208 --> 00:25:28,000
سنلتقي في حفل الزفاف.
- بالطبع.

205
00:25:35,333 --> 00:25:36,875
ارفع ذلك أعلى.

206
00:25:37,000 --> 00:25:38,417
دقيقة واحدة فقط.

207
00:25:41,833 --> 00:25:43,500
أي شيء في الأخبار؟
- لا.

208
00:25:45,042 --> 00:25:46,583
كيف هي الاستعدادات للزواج؟

209
00:25:46,667 --> 00:25:47,917
هل سأصاب بالجنون؟

210
00:25:48,375 --> 00:25:50,333
زواجي الخاص
الاستعدادات كانت أكثر سلاسة..

211
00:25:50,417 --> 00:25:52,167
….ثم ابنتي.

212
00:25:52,500 --> 00:25:53,583
هذا طبيعي.

213
00:25:53,667 --> 00:25:55,792
الأب عادة في منزله
يعلق على زواج ابنته.

214
00:25:55,875 --> 00:25:57,125
هذا جيّد.

215
00:25:57,292 --> 00:25:59,458
متى ستصل؟
- جمعة.

216
00:25:59,917 --> 00:26:02,000
تعال قريبا. أشعر بالوحدة.

217
00:26:02,625 --> 00:26:03,750
هل تحتاج شيئا؟

218
00:26:04,250 --> 00:26:05,583
لا، فقط تعال إلى هنا.

219
00:26:06,583 --> 00:26:08,875
أحضر لي 7-8 كرتون
من السجائر المستوردة.

220
00:26:08,958 --> 00:26:10,625
لضيوف حفل الزفاف.

221
00:26:11,042 --> 00:26:12,167
وانتظر لحظة.

222
00:26:12,250 --> 00:26:13,542
ما هو مكتوب هنا؟

223
00:26:13,708 --> 00:26:16,125
ساعة جميلة للعريس.

224
00:26:16,375 --> 00:26:19,417
و؟
- وجهاز فيديو فيليبس.

225
00:26:19,667 --> 00:26:21,833
و.. ما هي مطحنة تشوسر؟

226
00:26:21,917 --> 00:26:23,375
انا لم احصل عليها.

227
00:26:23,500 --> 00:26:27,417
زوج أسود لطيف
حذاء باتا بدون أربطة.

228
00:26:27,500 --> 00:26:28,875
لا تنسى.

229
00:26:29,042 --> 00:26:31,083
العطور والروائح.

230
00:26:31,792 --> 00:26:33,667
وتحصل على أي شيء
آخر الذي تريد.

231
00:26:34,417 --> 00:26:36,875
ماذا عن السيارة؟
- لا، لقد حجزت واحدة هنا.

232
00:26:37,208 --> 00:26:38,875
أخبرني عن رحلتك.

233
00:26:39,042 --> 00:26:40,208
سأرسل شخص ما لاصطحابك.

234
00:26:40,500 --> 00:26:42,125
سوف تحمل الكثير من الأمتعة.

235
00:26:42,708 --> 00:26:43,875
بخير.

236
00:26:44,708 --> 00:26:45,833
أرك لاحقًا.

237
00:26:46,125 --> 00:26:47,292
تعال قريبا.

238
00:26:48,458 --> 00:26:49,542
إلى أين أنت ذاهب؟

239
00:26:49,625 --> 00:26:51,708
من سينهي العمل في الطابق السفلي،
المتشردون كسول؟

240
00:26:57,542 --> 00:26:59,250
مرحبًا.
- إنه عمك.

241
00:26:59,333 --> 00:27:01,750
كيف حالك راهول؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

242
00:27:02,042 --> 00:27:03,417
أنا بخير. أين باباك؟

243
00:27:03,500 --> 00:27:05,417
إنه يغسل الملابس.
سأتصل به.

244
00:27:09,375 --> 00:27:11,458
بابا. اتصل العم أجاي.

245
00:27:12,125 --> 00:27:13,208
ماذا قلت؟

246
00:27:13,292 --> 00:27:14,750
قلت أنك
غسل الملابس، ماذا؟

247
00:27:23,000 --> 00:27:24,125
مرحبًا.

248
00:27:24,250 --> 00:27:26,583
أي شيء في الأوراق؟
- لا.

249
00:27:26,667 --> 00:27:29,208
لماذا كنت تغسل الملابس؟
- ملابس؟ لا.

250
00:27:29,292 --> 00:27:30,917
كان منديلي متسخًا جدًا.

251
00:27:31,000 --> 00:27:32,625
لقد ذهب مالتي لرؤية الطبيب.

252
00:27:32,708 --> 00:27:35,250
أنظر إلى ذلك!
إضاعة الوقت على الهاتف.

253
00:27:35,458 --> 00:27:37,000
لقد طلبت منك أن تعد الشاي.

254
00:27:37,792 --> 00:27:39,542
وهل انتهيت
غسل الملابس؟

255
00:27:40,500 --> 00:27:41,875
إنها مكالمة من المكتب الرئيسي

256
00:27:41,958 --> 00:27:44,000
اطلب منهم أن يعطوك زيادة.

257
00:27:44,250 --> 00:27:45,833
لا يمكنك حتى تحمل تكلفة خادم الآن.

258
00:27:45,917 --> 00:27:48,167
يجب أن أقوم بجميع الأعمال المنزلية في المنزل.

259
00:27:51,125 --> 00:27:52,417
سنلتقي في حفل الزفاف.

260
00:27:52,792 --> 00:27:54,208
مرحبًا. مرحبًا.
- نعم.

261
00:27:54,292 --> 00:27:57,708
أجاي. لا تخبرهم عن هذا.

262
00:27:57,792 --> 00:27:58,917
لماذا؟

263
00:27:59,167 --> 00:28:00,583
سوف يضايقونني حتى الموت.

264
00:28:00,750 --> 00:28:01,917
أنا لن.

265
00:28:02,542 --> 00:28:03,750
أرك لاحقًا.

266
00:28:24,250 --> 00:28:27,083
"من أنت؟"

267
00:28:27,167 --> 00:28:31,125
"كيف نرتبط؟"

268
00:28:32,667 --> 00:28:39,750
"ما هذا الرابط الذي يربطنا؟"

269
00:28:40,958 --> 00:28:48,958
"لا أستطيع السيطرة على نفسي أمامك."

270
00:28:49,208 --> 00:28:52,000
"من أنت؟"

271
00:28:52,083 --> 00:28:56,500
"كيف نرتبط؟"

272
00:29:23,833 --> 00:29:25,917
فتاة غبية. ألا تستطيع أن ترى؟

273
00:29:30,208 --> 00:29:31,958
الجدة، سأغادر.

274
00:29:32,917 --> 00:29:34,667
قل "أراك". أنت
لا تهرب، أليس كذلك؟

275
00:29:34,750 --> 00:29:42,292
"لا تتركني أبدًا وتذهب بعيدًا."

276
00:29:42,458 --> 00:29:46,583
"من أجلي".

277
00:29:47,000 --> 00:29:54,792
"ابقى دائما مع،
سواء كان صحيحا من كاذب ".

278
00:29:55,458 --> 00:29:58,833
"أو مجرد وهم."

279
00:29:59,000 --> 00:30:07,500
"لقد بذلت قصارى جهدي لأجعلك ملكي."

280
00:30:07,583 --> 00:30:15,667
"امسك يدي هكذا
يمكنني أن أخبر الجميع."

281
00:30:16,250 --> 00:30:19,083
"من أنت؟"

282
00:30:19,167 --> 00:30:23,333
"كيف نرتبط؟"

283
00:30:29,250 --> 00:30:30,417
ما هذا؟

284
00:30:32,167 --> 00:30:33,625
دعوة زفاف.

285
00:30:34,708 --> 00:30:35,958
انها تتزوج.

286
00:30:36,000 --> 00:30:37,125
إلى من؟

287
00:30:37,292 --> 00:30:38,458
تكرم.

288
00:30:39,042 --> 00:30:40,208
الآن؟

289
00:30:40,625 --> 00:30:43,292
ماذا الآن؟ سيتم تدمير العريس.

290
00:30:44,625 --> 00:30:46,417
هيا، تنظيف سكوتر.

291
00:30:46,500 --> 00:30:47,958
هيا، اذهب.

292
00:30:52,458 --> 00:30:54,667
سيدي من فضلك. إذا كنت
أعطني المزيد من الوقت ..

293
00:30:54,750 --> 00:30:57,250
...سأكتشف من هم.

294
00:30:57,500 --> 00:30:59,875
لا تريد تقديم شكوى؟
- لا.

295
00:31:00,125 --> 00:31:01,417
ماذا عن التحقيق؟

296
00:31:01,500 --> 00:31:03,583
انظر يا ACP. لقد
لقد فقدت كل شيء بالفعل.

297
00:31:03,667 --> 00:31:05,958
الآن لا ينبغي أن يكون هذا الخبر
تسربت إلى الصحافة. هذا كل شيء.

298
00:31:06,000 --> 00:31:08,708
إذا كان لا يزال بإمكانك فعل أي شيء،
ثم المضي قدما.

299
00:31:08,833 --> 00:31:10,750
لا يمكننا أن نفعل أي شيء دون منطقة معلومات الطيران.

300
00:31:11,000 --> 00:31:13,458
يمكنك تعليق هؤلاء الضباط.

301
00:31:13,542 --> 00:31:16,917
كان هذان الشخصان يساعدان
هؤلاء اللصوص في اليوم الآخر.

302
00:31:17,458 --> 00:31:19,792
سيدي، دعونا نتوقف
يتجادلون حول هؤلاء اللصوص.

303
00:31:20,208 --> 00:31:23,458
دعني أخبرك، لا يمكننا ذلك
افعل أي شيء دون منطقة معلومات الطيران.

304
00:31:27,000 --> 00:31:29,333
لماذا لا تفهم؟

305
00:31:29,917 --> 00:31:31,875
لدي صورة عامة.

306
00:31:32,042 --> 00:31:35,625
إذا اكتشفوا أربعة
الناس خدعوني..

307
00:31:36,042 --> 00:31:38,250
.. ستكون النهاية
من مسيرتي السياسية.

308
00:31:39,458 --> 00:31:41,958
رقم دعها تذهب.

309
00:31:47,458 --> 00:31:49,250
رانفير سينغ.
- سيد.

310
00:31:51,000 --> 00:31:52,125
عار عليك.

311
00:31:52,542 --> 00:31:54,250
هل سنساعد اللصوص واللصوص الآن؟

312
00:31:54,833 --> 00:31:55,958
أنت على حق تماما، يا سيدي.

313
00:31:56,042 --> 00:31:58,750
الوزير ليس كذلك
تقديم بلاغ وإلا ..

314
00:32:01,292 --> 00:32:03,417
ولكن، سيكون هناك
استفسار القسم.

315
00:32:04,750 --> 00:32:06,583
وحتى لا ينتهي التحقيق..

316
00:32:07,208 --> 00:32:10,125
...أنت وشانتي موقوفان عن العمل.

317
00:32:11,042 --> 00:32:12,542
فهمتها.
- سيد.

318
00:32:17,458 --> 00:32:18,917
أراك يا سيدي.

319
00:32:21,417 --> 00:32:22,708
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله يا سيدي.

320
00:32:23,000 --> 00:32:24,833
تعليق هذين.

321
00:32:25,000 --> 00:32:26,542
هنا يا سيدي.

322
00:33:31,000 --> 00:33:32,083
أخي، أنت لا تزال هنا.

323
00:33:32,167 --> 00:33:33,667
دعنا نذهب. تعال.

324
00:33:33,958 --> 00:33:35,125
بهذه الطريقة.

325
00:33:39,083 --> 00:33:40,708
تعال.

326
00:33:41,250 --> 00:33:43,417
السلام على الرب!

327
00:33:44,083 --> 00:33:45,792
التحرك جانبا.

328
00:33:45,875 --> 00:33:47,083
دعني أجلس.

329
00:33:47,292 --> 00:33:50,042
تعال.
- تعال.

330
00:34:06,875 --> 00:34:08,500
أنت هنا.

331
00:34:08,583 --> 00:34:10,000
كيف حالك يا شارما؟

332
00:34:11,167 --> 00:34:13,292
بارك الله فيك.
- مبروك.

333
00:34:13,375 --> 00:34:14,625
هل حصلت على الأشياء؟
- مرحبا يا بني.

334
00:34:14,708 --> 00:34:15,792
احصل على الأشياء.

335
00:34:15,875 --> 00:34:17,750
نعم، الأمتعة هناك.
خذ كل منهم. - يأتي.

336
00:34:17,833 --> 00:34:19,375
هل الآخرون هنا؟
- نعم إنهم هم.

337
00:34:19,458 --> 00:34:20,917
وصلوا في الصباح.
- أين هم؟

338
00:34:21,000 --> 00:34:23,500
إنهم بالداخل. لا بد أنهم يأكلون.

339
00:34:23,583 --> 00:34:26,042
دعهم يأكلون.
- هذا هو الوقت المناسب لهم لتناول الطعام.

340
00:34:26,125 --> 00:34:28,000
لا تسخر منهم.

341
00:34:28,083 --> 00:34:30,833
إنه هنا.

342
00:34:30,917 --> 00:34:34,000
تفضل، تناول الطعام.
- مبروك.

343
00:34:34,833 --> 00:34:35,917
تعال.

344
00:34:36,000 --> 00:34:37,917
أنت لم تأكل أي شيء.

345
00:34:38,208 --> 00:34:39,875
أنت تبدو ذكيًا حقًا.
- أين الآخرون؟

346
00:34:39,958 --> 00:34:41,792
سأقدمك لأطفالي.

347
00:34:42,208 --> 00:34:43,708
هذا هو سوخويندر.

348
00:34:43,792 --> 00:34:44,917
مرحبًا.
- وهذا هو بارميندر. - مرحبًا.

349
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
هذا هو مانيندر.
- مرحبًا. هذا هو جيتندر. - مرحبًا.

350
00:34:47,083 --> 00:34:48,333
هذا هو هارميندر.
- مرحبًا.

351
00:34:48,417 --> 00:34:49,500
هذا هو دارميندر.
- مرحبًا.

352
00:34:49,583 --> 00:34:51,000
إنها ستتزوج يا تينكي.
- مرحبًا.

353
00:34:51,042 --> 00:34:52,542
وهي السيدة شارما.
- مرحبًا.

354
00:34:52,625 --> 00:34:54,750
وهذا أجاي، إقبال، جوجيندر.

355
00:34:54,833 --> 00:34:56,000
وهي حديثة الولادة.

356
00:34:56,042 --> 00:34:57,250
لم نعطيها إسماً بعد

357
00:34:57,417 --> 00:34:58,625
هذا كل شيء.

358
00:34:59,833 --> 00:35:02,917
لم يكن لدينا تلفزيون. من المستغرب.

359
00:35:03,083 --> 00:35:04,667
التقاط صورة.

360
00:35:10,583 --> 00:35:14,042
"أسرع وإلا .."

361
00:35:15,583 --> 00:35:19,083
"سوف يرتفع القمر."

362
00:35:20,542 --> 00:35:23,750
"الخيمة ستكون .."

363
00:35:25,667 --> 00:35:29,083
"مليئة بالضباب."

364
00:35:31,000 --> 00:35:35,875
"أريد أن أستحم في لونك."

365
00:35:59,917 --> 00:36:02,375
"أنت رائعة الجمال."

366
00:36:02,458 --> 00:36:04,917
"أنت تبدو لا تقدر بثمن."

367
00:36:05,000 --> 00:36:07,292
"في كل مرة أنظر إليك."

368
00:36:07,375 --> 00:36:10,000
"قلبي يتخطى نبضة."

369
00:36:10,250 --> 00:36:11,500
"وجهك.."

370
00:36:11,625 --> 00:36:12,833
"وجهك.."

371
00:36:12,917 --> 00:36:15,375
"وجهك مغطى بالخصل."

372
00:36:15,458 --> 00:36:18,417
"إنها رائعة جدًا يا فتاة."

373
00:36:25,250 --> 00:36:27,875
"وجهك مغطى بالخصل."

374
00:36:27,958 --> 00:36:30,833
"إنها رائعة جدًا يا فتاة."

375
00:36:42,375 --> 00:36:45,458
"يقول أصدقائي."

376
00:36:47,375 --> 00:36:50,458
"الأولاد هم مثل هذا المغازل."

377
00:36:52,375 --> 00:36:55,000
"يقول أصدقائي."

378
00:36:55,042 --> 00:36:57,333
"الأولاد هم مثل هذا المغازل."

379
00:36:57,417 --> 00:37:00,000
"إنهم دائمًا فتيات يتحدثن بلطف."

380
00:37:00,083 --> 00:37:02,167
"الحبيب".

381
00:37:02,250 --> 00:37:05,000
"إذا كنت واحدا منهم."

382
00:37:05,042 --> 00:37:07,583
"إذا كسرت قلبي."

383
00:37:07,667 --> 00:37:10,083
"ثم ماذا عني؟"

384
00:37:10,167 --> 00:37:13,125
"الحبيب".

385
00:37:13,208 --> 00:37:15,500
"أنا لست خائناً،
اختبرني كما تريد."

386
00:37:15,625 --> 00:37:17,833
"فقط اقضي ليلة معي."

387
00:37:18,167 --> 00:37:20,292
"لن أتركك أبدًا، أقسم لك".

388
00:37:20,375 --> 00:37:22,417
"سأحبك طوال حياتي."

389
00:37:22,500 --> 00:37:24,958
"أنا الظل، أنت
هي الشمس يا حبيبي."

390
00:37:25,042 --> 00:37:27,333
"أنت لا تقدر بثمن يا عزيزي."

391
00:37:27,417 --> 00:37:29,833
"في كل مرة أنظر إليك."

392
00:37:29,917 --> 00:37:32,417
"قلبي يتخطى نبضة."

393
00:37:32,792 --> 00:37:34,000
"وجهك.."

394
00:37:34,083 --> 00:37:35,292
"وجهك.."

395
00:37:35,375 --> 00:37:37,958
"وجهك مغطى بالخصل."

396
00:37:38,042 --> 00:37:40,792
"إنها رائعة جدًا يا فتاة."

397
00:37:49,833 --> 00:37:53,042
"لعبة الحب."

398
00:37:54,875 --> 00:37:58,042
"هل هو مخادع."

399
00:37:59,833 --> 00:38:02,333
"لعبة الحب."

400
00:38:02,417 --> 00:38:04,958
"هل هو مخادع."

401
00:38:05,042 --> 00:38:07,625
"حرياتك دائما على المحك."

402
00:38:07,708 --> 00:38:09,875
"الحبيب".

403
00:38:09,958 --> 00:38:12,375
"بمجرد أن تقع في الحب."

404
00:38:12,458 --> 00:38:14,958
"لا يمكنك الخروج منه."

405
00:38:15,042 --> 00:38:17,667
"لا أريد أن أقع في الحب أبدًا."

406
00:38:17,750 --> 00:38:20,542
"الحبيب".

407
00:38:20,667 --> 00:38:23,083
"أحبيني، ثقي بي مرة واحدة فقط."

408
00:38:23,167 --> 00:38:25,667
"سأكون دائما معك."

409
00:38:25,750 --> 00:38:26,875
"إذا أعطيتني قلبك.."

410
00:38:26,958 --> 00:38:29,875
سأعطيك كل شيء،
هذا هو وعدي."

411
00:38:29,958 --> 00:38:32,125
"لقد خلقنا لبعضنا البعض."

412
00:38:32,375 --> 00:38:34,833
"أنت غالي يا حبيبي."

413
00:38:34,917 --> 00:38:37,250
"في كل مرة أنظر إليك."

414
00:38:37,333 --> 00:38:39,875
"قلبي يتخطى نبضة."

415
00:38:40,292 --> 00:38:41,542
"وجهك.."

416
00:38:41,625 --> 00:38:42,833
"وجهك.."

417
00:38:42,917 --> 00:38:45,375
"وجهك مغطى بالخصل."

418
00:38:45,458 --> 00:38:48,833
"إنها رائعة جدًا يا فتاة."

419
00:39:18,042 --> 00:39:19,875
لقد فعلت الشيء الصحيح
من خلال حضور حفل الزفاف.

420
00:39:20,000 --> 00:39:21,250
كان لدينا مثل هذه المتعة.

421
00:39:21,375 --> 00:39:23,042
كيف لا أستطيع الحضور إذا اتصلت؟

422
00:39:24,708 --> 00:39:25,833
جاي هند، سيدي.

423
00:39:26,417 --> 00:39:27,542
جاي هند.

424
00:39:27,708 --> 00:39:28,833
هل هناك أي شيء آخر يا سيد كورانا؟

425
00:39:28,917 --> 00:39:30,458
يمكنك المغادرة،
سأتحدث معك لاحقا. - نعم.

426
00:39:32,000 --> 00:39:33,083
السيد كورانا؟

427
00:39:33,167 --> 00:39:35,167
نعم. يعتقدون أنني المفتش العام للشرطة.

428
00:39:37,167 --> 00:39:39,875
فكر بشكل كبير. لقد كبر الأطفال.

429
00:39:40,417 --> 00:39:42,250
انها ليست مثل قبل.
أصبح الأمر أكثر رعبا.

430
00:39:42,792 --> 00:39:44,292
الليلة الماضية حلمت أن..

431
00:39:44,375 --> 00:39:46,125
…صهري
تعال لرؤيتي في السجن.

432
00:39:46,250 --> 00:39:47,875
وكنت في أي مكان يمكن رؤيته.

433
00:39:47,958 --> 00:39:50,875
أنت لم تنظر بشكل صحيح. يجب أن أكون كذلك
يقف خلفك مباشرة.

434
00:39:52,167 --> 00:39:53,417
أين هو التالي؟

435
00:39:54,000 --> 00:39:55,167
كولكاتا.

436
00:39:55,875 --> 00:39:57,042
أين في كولكاتا؟

437
00:39:57,167 --> 00:39:59,333
بادا بازار.
- هل هو جيد؟

438
00:40:00,708 --> 00:40:01,875
متى؟

439
00:40:02,125 --> 00:40:03,250
بعد اسبوع.

440
00:40:03,333 --> 00:40:05,208
كبيرة أو صغيرة.
- صغير.

441
00:40:06,292 --> 00:40:07,625
فكر في شيء كبير.

442
00:40:07,750 --> 00:40:10,417
سنحتاج إلى المزيد من الأشخاص للقيام بشيء ما
كبيرة وهذا يعني المزيد من المال.

443
00:40:10,500 --> 00:40:12,875
لو كنت أقوم بعمل إذن
كنت سأتقاعد في هذا السن.

444
00:40:13,083 --> 00:40:15,042
لقد كنت تقول
أنه على مدى السنوات الخمس الماضية.

445
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
لا، أنا جاد الآن.

446
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
لقد كنت تقول
أنه على مدى السنوات الثلاث الماضية.

447
00:40:20,000 --> 00:40:21,083
ها أنت ذا.

448
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
التذاكر والمال في هذا.

449
00:40:22,542 --> 00:40:24,542
أنت جوجيندر وإقبال
سوف يقابلني مباشرة.

450
00:40:24,708 --> 00:40:25,958
<ط> حسنا؟
'حسنًا،</i>

451
00:40:26,042 --> 00:40:27,208
أراك.

452
00:40:27,792 --> 00:40:29,042
يعتني.
- نعم.

453
00:40:49,542 --> 00:40:53,250
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل.

454
00:41:05,042 --> 00:41:06,750
توقف، توقف، توقف.

455
00:41:06,875 --> 00:41:08,042
<i>S109 -</i>

456
00:41:08,458 --> 00:41:10,083
آسف.
- تعال.

457
00:41:10,208 --> 00:41:12,625
مرحبًا أمان.
- أهلاً.

458
00:41:12,750 --> 00:41:14,042
تعال.

459
00:41:14,125 --> 00:41:15,333
دعنا نذهب.
- الوداع.

460
00:41:15,417 --> 00:41:16,958
وداعا يا أبي.
- الوداع.

461
00:41:17,042 --> 00:41:19,542
أب. اتصل بي الأب.
- وداعا يا أبي.

462
00:41:29,458 --> 00:41:31,333
كنا على وشك تفويت الحافلة.
- دعا راهول.

463
00:41:37,208 --> 00:41:38,500
أين حجابك؟

464
00:41:41,875 --> 00:41:43,000
نعم راهول.

465
00:41:44,000 --> 00:41:45,083
أين؟

466
00:41:46,167 --> 00:41:47,292
سأكون هناك على الفور.

467
00:41:49,083 --> 00:41:50,750
هناك شيء عاجل
تعال. سأعود قريبا.

468
00:41:51,292 --> 00:41:52,708
هل ستذهب هكذا؟

469
00:41:53,292 --> 00:41:54,750
نعم، لا بأس.

470
00:42:53,708 --> 00:42:54,875
صباح الخير يا سيدي.

471
00:42:55,417 --> 00:42:57,625
هل أنت متأكد أنه هو؟
- نعم يا سيدي. - وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

472
00:42:57,708 --> 00:42:59,417
من سيتعرف عليه؟
- مونا يا سيدي.

473
00:43:06,792 --> 00:43:10,375
لا تضربني. لا تضربني يا سيدي. لا.

474
00:43:10,458 --> 00:43:13,042
لدي أطفال.
- اصمت وإلا سنضربك أكثر.

475
00:43:13,125 --> 00:43:15,125
اتركني. دعني أذهب.

476
00:43:17,917 --> 00:43:19,125
لماذا ضربته كثيرا؟

477
00:43:19,208 --> 00:43:21,583
لقد كانوا لطيفين
مقارنة بك يا سيدي وسيم.

478
00:43:24,625 --> 00:43:25,792
سيد. غوبتا.

479
00:43:34,000 --> 00:43:35,500
هل هذا هو؟
- نعم.

480
00:43:35,667 --> 00:43:37,542
الوغد. تعال الى هنا. التعرف عليه.

481
00:43:39,667 --> 00:43:41,292
نعم، هذا هو.

482
00:43:42,208 --> 00:43:43,792
يذهب.
- سيد. - تعال.

483
00:44:00,917 --> 00:44:02,750
يا. مهلا، غوبتا. قف.

484
00:44:19,833 --> 00:44:20,958
<i>S109 -</i>

485
00:44:34,708 --> 00:44:35,750
<i>S109 -</i>

486
00:45:47,042 --> 00:45:48,250
مهلا، ما هو؟

487
00:45:48,333 --> 00:45:50,417
البنك المركزي العراقي. اتبع تلك العربة.

488
00:45:57,333 --> 00:45:58,542
أقرب.

489
00:46:06,375 --> 00:46:07,625
<i>S109 -</i>

490
00:46:52,750 --> 00:46:54,042
لا تقترب أكثر.

491
00:46:58,917 --> 00:47:00,042
سوف أقفز للأسفل.

492
00:47:02,542 --> 00:47:05,417
لا تقترب أكثر.
ابق هناك. سوف أقفز للأسفل.

493
00:47:07,417 --> 00:47:08,667
ابق هناك.

494
00:47:10,792 --> 00:47:12,208
أقول توقف.

495
00:47:27,667 --> 00:47:30,042
سيد. إنه يقوم بالمهمة الحقيقية.

496
00:47:31,042 --> 00:47:32,792
نحن فقط.

497
00:47:35,583 --> 00:47:38,125
تنحى. يتحرك. تعال يا سيدي.

498
00:47:51,792 --> 00:47:53,833
صباح الخير يا معلم.
- صباح.

499
00:48:00,833 --> 00:48:02,042
كيف حالك؟

500
00:48:02,458 --> 00:48:04,750
لا تجرؤ على الحديث
لي. أين كنت؟

501
00:48:05,333 --> 00:48:06,667
شانديغار.

502
00:48:07,375 --> 00:48:09,292
ابنة صديقي
كان يتزوج.

503
00:48:10,208 --> 00:48:12,875
حاولت مقابلتك
في يوم آخر، ولكن الرجل العجوز..

504
00:48:13,000 --> 00:48:14,667
الأب.
- نعم هو.

505
00:48:15,458 --> 00:48:17,542
حاولت الاتصال بك طوال المساء..

506
00:48:17,625 --> 00:48:18,958
...لكنه أجاب
المكالمة في كل مرة.

507
00:48:19,000 --> 00:48:20,250
هل رأيت البطاقة؟

508
00:48:21,250 --> 00:48:22,458
كيف وجدته؟

509
00:48:24,375 --> 00:48:27,042
لماذا تضيع الخاص بك
صندوق ادخار الأب؟

510
00:48:27,500 --> 00:48:29,292
الجدة حقا تحب الصبي.

511
00:48:30,125 --> 00:48:31,625
تبدو سعيدا.

512
00:48:32,625 --> 00:48:35,042
هل يعجبك هذا التكرم أيضًا؟

513
00:48:35,708 --> 00:48:37,250
أنا سعيد لأني أعرف..

514
00:48:37,333 --> 00:48:39,625
…لن تسمح لي
الزواج من تكرم.

515
00:48:40,042 --> 00:48:41,542
بالمناسبة ماذا تنتظر؟

516
00:48:42,042 --> 00:48:43,667
لمناقصة كبيرة.

517
00:48:44,250 --> 00:48:46,250
أنت تسمي عمليات الاحتيال والسرقات الخاصة بك العطاء.

518
00:48:46,750 --> 00:48:48,333
لا يزال لدي بعض الخجل في داخلي.

519
00:48:48,792 --> 00:48:50,500
ثم لماذا تفعل هذا
الأشياء في المقام الأول؟

520
00:48:51,000 --> 00:48:52,542
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه.

521
00:48:53,792 --> 00:48:55,167
الناس لا يهدأون..

522
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
.. وعقلي لا يهدأ.

523
00:48:57,625 --> 00:49:00,708
كلما نظرت إليك..

524
00:49:02,000 --> 00:49:04,042
أشعر بأنني جيد.

525
00:49:10,500 --> 00:49:12,292
هل هذا هو السبب في أنك تبقي
يهرب مني؟

526
00:49:13,958 --> 00:49:17,125
أحاول، ولكن لا أستطيع.

527
00:49:19,792 --> 00:49:21,250
الزواج الشهر المقبل يا أجاي.

528
00:49:22,167 --> 00:49:23,333
أنا أعرف.

529
00:49:24,542 --> 00:49:25,958
ماذا لو تم القبض عليك؟

530
00:49:30,750 --> 00:49:33,417
لا يوجد أحد في هذا
العالم الذي يمكن أن يمسك بي.

531
00:49:37,875 --> 00:49:39,458
جاي هند، سيدي.
- جاي هند.

532
00:49:41,750 --> 00:49:43,542
وانظر يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.

533
00:49:47,500 --> 00:49:48,708
صباح الخير يا سيدي.

534
00:49:53,292 --> 00:49:55,667
سيد. جاي هند.
- جاي هند.

535
00:49:56,083 --> 00:49:58,000
هل سمعت عن
قضية 26 يناير؟ - نعم.

536
00:49:58,042 --> 00:50:00,083
قام أربعة أشخاص بمداهمة
يتظاهرون بأنهم ضباط في قسمنا.

537
00:50:00,500 --> 00:50:02,708
الوزير لا يقدم
حالة لأسباب واضحة.

538
00:50:02,833 --> 00:50:05,125
لأسباب معروفة له.
- نعم.

539
00:50:05,208 --> 00:50:06,625
الوزير لا يرفع قضية..

540
00:50:06,750 --> 00:50:08,208
.. لأسباب معروفة له.

541
00:50:08,875 --> 00:50:10,208
إنها قضية شرطة بسيطة، يا سيدي.

542
00:50:10,292 --> 00:50:12,500
هل تعلم أنهم ..
- ولكن لا يزال يا سيدي.

543
00:50:12,583 --> 00:50:14,375
لماذا الانغماس في مثل هذا التافه..

544
00:50:14,792 --> 00:50:16,000
هل ترى ذلك الرجل؟

545
00:50:16,417 --> 00:50:18,750
إنه SI الذي ساعد
لهم تحمل المطر.

546
00:50:18,958 --> 00:50:20,333
الرجل الفقير، لقد تعرض للإهانة.

547
00:50:21,167 --> 00:50:23,083
وقام بالتحقيق..

548
00:50:23,875 --> 00:50:25,708
...وجمعت هذه المعلومات.

549
00:50:26,708 --> 00:50:29,083
كان هناك 13 من هذا القبيل
الحالات في العامين الماضيين.

550
00:50:29,375 --> 00:50:30,875
هذه هي تلك التي تم الكشف عنها.

551
00:50:30,958 --> 00:50:32,583
ولا أحد يعرف العدد الحقيقي للحالات.

552
00:50:33,208 --> 00:50:36,625
CBI وهمية، ضريبة الدخل أو
فرق ACB تنفذ مداهمة..

553
00:50:36,750 --> 00:50:38,917
… والضحايا لا يبلغون أبدًا.

554
00:50:39,292 --> 00:50:40,833
الشائعات تنتشر.

555
00:50:41,750 --> 00:50:44,917
هناك نظرية بأنهم سابقين في البنك المركزي العراقي.

556
00:50:45,333 --> 00:50:46,458
غريب.

557
00:50:47,417 --> 00:50:49,500
على أية حال، علينا أن نوقف هذا الهراء.

558
00:50:50,208 --> 00:50:51,792
إنهم يشوهون اسمنا.

559
00:50:51,875 --> 00:50:56,708
مدراس (تشيناي)،
ناجبور، تريفاندروم. لكناو.

560
00:50:56,792 --> 00:50:58,125
سيدي، الأمر في جميع أنحاء البلاد.

561
00:50:58,250 --> 00:51:01,417
يستهدفون في الغالب
رجال الأعمال والسياسيين.

562
00:51:01,500 --> 00:51:02,875
لأن هناك أموال سوداء..

563
00:51:03,000 --> 00:51:04,625
...لا أحد يريد الإبلاغ عنه.

564
00:51:05,042 --> 00:51:06,917
أي حزب يفعل هذا
ينتمي السياسيون، يا سيدي؟

565
00:51:07,083 --> 00:51:09,292
إنهم من كل حزب نعرفه

566
00:51:09,792 --> 00:51:12,083
أتوقع منك أن تنتهي
هذا الإزعاج على الفور.

567
00:51:12,375 --> 00:51:13,500
نعم يا سيدي.

568
00:51:13,583 --> 00:51:16,292
سيدي، لم أتلق
ترقية وزيادة حتى الآن.

569
00:51:16,500 --> 00:51:17,875
أصبح الأمر صعبًا
لتشغيل الأسرة.

570
00:51:17,958 --> 00:51:20,083
هل أبدأ بقبول الرشاوى؟
- يهددني مرة أخرى.

571
00:51:20,375 --> 00:51:21,542
أنا أناقش هذا الأمر.

572
00:51:21,625 --> 00:51:22,917
اعتبر الأمر قد تم من جانبي.

573
00:51:24,167 --> 00:51:25,750
جاي هند، سيدي.
- جاي هند.

574
00:51:29,458 --> 00:51:30,958
وفي حالة مدراس..

575
00:51:31,042 --> 00:51:33,167
... لقد تظاهروا بأنهم ضباط ضريبة الدخل.
- أرى.

576
00:51:33,417 --> 00:51:35,042
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

577
00:51:36,708 --> 00:51:37,917
إنه سيدي وسيم.

578
00:51:38,000 --> 00:51:39,417
وسوف يتولى هذه القضية.

579
00:51:39,917 --> 00:51:41,833
سي رانفير سينغ. جاي هند.

580
00:51:42,500 --> 00:51:44,250
لماذا هو واقف؟ دعه يجلس

581
00:51:44,375 --> 00:51:46,125
اجلس.
- لا، أنا بخير. - لا، اجلس.

582
00:51:46,208 --> 00:51:49,500
لو سمحت. لو سمحت. يجلس.
- يجلس. - يجلس.

583
00:52:04,250 --> 00:52:06,833
لقد جعلوا منك أضحوكة يا سيد رانفير.

584
00:52:09,208 --> 00:52:10,375
نعم.

585
00:52:11,833 --> 00:52:13,708
هل ستخبرني؟
ماذا حدث بالضبط؟

586
00:52:16,542 --> 00:52:18,292
كان يوم 26 يناير.

587
00:52:18,708 --> 00:52:19,917
كنت في الخدمة.

588
00:52:20,417 --> 00:52:21,667
تلقيت مكالمة.

589
00:52:28,375 --> 00:52:29,958
"مركز شرطة طريق طغلقك، مرحبًا."

590
00:52:30,167 --> 00:52:31,292
"جاي هند."

591
00:52:32,042 --> 00:52:33,667
"جاي هند."
- "من هذا؟"

592
00:52:34,458 --> 00:52:35,750
"سي رانفير سينغ."

593
00:52:35,833 --> 00:52:37,458
"هذا أجاي سينغ من جناح CBI رقم 16."

594
00:52:37,625 --> 00:52:39,500
'من إضافية
مكتب المدير بي كيه شارما.

595
00:52:39,583 --> 00:52:42,167
"من هو الضابط المناوب؟"
- "هذا أنا يا سيدي".

596
00:52:42,292 --> 00:52:44,375
"نحن بحاجة إلى بعض الرجال، للقيام بغارة."

597
00:52:44,750 --> 00:52:46,000
<i>"كم عددهم يا سيدي؟"</i>

598
00:52:46,167 --> 00:52:48,792
«أربعة شرطيين صغار، وواحد.»
سيدة شرطية معك.

599
00:52:48,875 --> 00:52:51,167
"سيكون ذلك كافيا."
- "أين الغارة؟"

600
00:52:51,250 --> 00:52:53,250
"حتى نحن لا نعرف ذلك."

601
00:52:53,375 --> 00:52:54,708
"فقط السيد شارما يعرف."

602
00:52:54,792 --> 00:52:57,792
"قابلنا في سافدورجونج خلال 15 دقيقة."
جاي هند. - جاي هند.

603
00:53:00,417 --> 00:53:02,417
أربعة منهم.
- نعم يا سيدي.

604
00:53:03,208 --> 00:53:04,333
ثم؟

605
00:53:05,250 --> 00:53:06,375
ثم؟

606
00:53:15,375 --> 00:53:16,667
"أبق الهاتف منخفضا."

607
00:53:26,042 --> 00:53:27,542
"صدقني، لا يوجد شيء هنا."

608
00:53:27,708 --> 00:53:29,042
"سيدتي، يرجى التنحي جانبا."

609
00:53:29,083 --> 00:53:31,375
"بابا جودو، أوقفهم."
- اتركه.

610
00:53:39,708 --> 00:53:44,000
رانفير سينغ، فعل
هل أخبرك أحد أم أنت..

611
00:53:45,250 --> 00:53:46,708
لو كنت مكاني حينها..

612
00:53:46,792 --> 00:53:49,708
لو كنت مكانك هذا
الوضع لن يأتي أبدا.

613
00:53:50,542 --> 00:53:53,167
لم أنضم إلى البنك المركزي العراقي لأفسد الأمر!

614
00:53:57,917 --> 00:54:00,292
أعترف بخطئي يا سيدي وسيم.

615
00:54:01,250 --> 00:54:03,042
ليس من الضروري أن أستمع إلى استهزاءاتك.

616
00:54:03,583 --> 00:54:05,625
جئت إلى هنا بسبب
كنت بحاجة لمساعدتكم.

617
00:54:05,958 --> 00:54:08,375
إذا ساعدتني نستطيع
حل هذه القضية بسرعة.

618
00:54:09,000 --> 00:54:11,458
وإلا فلا تخطئ
أنني اعترفت بالهزيمة.

619
00:54:12,167 --> 00:54:14,000
سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول بمفردي..

620
00:54:14,917 --> 00:54:18,417
...ولكنني لن أرتاح حتى
أنا لا أضع حدا لهذا.

621
00:54:25,542 --> 00:54:27,042
هذا ما أردت أن أسمع.

622
00:54:28,250 --> 00:54:30,042
التنسيق مع كافة
مراكز الشرطة. - نعم يا سيدي.

623
00:54:30,125 --> 00:54:31,958
ورانفير، سوف تتحقق
كل الشرطة تسجل نفسك..

624
00:54:32,042 --> 00:54:34,792
... لأنك الوحيد
من رآهم. - سيد.

625
00:54:35,042 --> 00:54:37,375
دعونا نأمل أن نجد
سجلات الشرطة الخاصة بهم.

626
00:54:37,708 --> 00:54:39,292
متى يمكننا مقابلة الوزير؟

627
00:54:42,417 --> 00:54:44,000
نعم. ما هذا؟

628
00:54:44,333 --> 00:54:46,417
سيدي، هذا وسيم خان. من البنك المركزي العراقي.

629
00:54:46,917 --> 00:54:48,042
مرة أخرى؟

630
00:54:48,500 --> 00:54:49,667
إنه الشخص الحقيقي.

631
00:54:51,042 --> 00:54:52,167
مرحبًا.

632
00:55:27,083 --> 00:55:28,167
تاكسي.

633
00:55:28,708 --> 00:55:29,833
بادا بازار.

634
00:56:49,792 --> 00:56:51,208
جوجيندر.
- سيد.

635
00:57:30,500 --> 00:57:31,667
أجاي.

636
00:58:08,167 --> 00:58:10,625
أنت؟
- البنك المركزي العراقي. وأنت؟

637
00:58:10,750 --> 00:58:12,250
ماذا..
- دائرة ضريبة الدخل.

638
00:58:12,708 --> 00:58:14,000
سيد شارما، أعطني الأوراق.

639
00:58:14,542 --> 00:58:16,833
سيد شارما، أوراق الطلب. سريع.

640
00:58:20,750 --> 00:58:22,792
تجار أغاروال؟
- تجار بودار.

641
00:58:26,875 --> 00:58:29,458
124؟
-214!

642
00:58:31,333 --> 00:58:33,917
ما هذا؟ لماذا تعبث؟

643
00:58:34,125 --> 00:58:36,125
ألا تستطيع رؤية الأرقام بشكل صحيح؟

644
00:58:36,208 --> 00:58:38,125
سوف تجعلني أفقد وظيفتي.

645
00:58:38,500 --> 00:58:39,833
لقد كبرت.

646
00:58:40,083 --> 00:58:41,292
كان من المفترض أن نذهب إلى 124..

647
00:58:41,375 --> 00:58:43,083
...بدلاً من ذلك أوصلتنا إلى 214. أرأيت؟

648
00:58:43,250 --> 00:58:45,500
آسف يا سيدي.
- آسف!

649
00:58:46,000 --> 00:58:47,792
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتقاعد.

650
00:58:49,167 --> 00:58:53,083
يحدث في بعض الأحيان. الأمور الفوضى.

651
00:58:53,208 --> 00:58:55,042
آسف، كان خطأ طفيفا.

652
00:58:55,333 --> 00:58:56,708
يمكنك الاستمرار.

653
00:58:56,833 --> 00:58:58,583
يمكنك الاستمرار في عملك،
وسوف نعود إلى بلدنا.

654
00:58:59,000 --> 00:59:00,458
دعنا نذهب.
- نعم.

655
00:59:14,333 --> 00:59:15,458
تجار أغاروال.

656
00:59:15,625 --> 00:59:17,375
نحن من ضريبة الدخل.

657
00:59:20,125 --> 00:59:22,125
لا يسمح بالمكالمات. لا أحد.
- سيدي.. - هادئ.

658
00:59:22,250 --> 00:59:24,083
سيدي، لا يوجد شيء.
- أين المفتاح؟

659
00:59:24,167 --> 00:59:26,417
أين المفتاح؟ - سيدي..
- احصل عليه. - يا سيدي الحسابات..

660
00:59:38,542 --> 00:59:39,750
سيدي ماذا فعلت؟

661
00:59:40,042 --> 00:59:42,125
قلت لك لن تجد أي شيء.
- اسكت.

662
00:59:44,375 --> 00:59:46,375
تعال.
- سيدي سيدي ..

663
00:59:54,542 --> 00:59:56,500
أنت تمزق المرتبة.

664
01:00:17,208 --> 01:00:18,667
أين هي؟
- سيدي من فضلك.

665
01:00:19,042 --> 01:00:21,917
أين المال؟
- إقبال. - أين النقود..

666
01:00:25,417 --> 01:00:28,750
حرك هذه المرتبة. اسرع.

667
01:00:28,875 --> 01:00:30,000
أمسكني.

668
01:00:44,833 --> 01:00:45,958
ماذا يحدث هنا؟

669
01:00:46,042 --> 01:00:48,125
امسحهم.

670
01:00:48,250 --> 01:00:49,750
ماذا يحدث هنا؟

671
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
وقع هنا.
- سيدي، سيدي من فضلك.

672
01:02:01,792 --> 01:02:02,917
سيدي، ألا يمكننا التوصل إلى بعض التسوية.

673
01:02:03,042 --> 01:02:04,458
سيدي من فضلك.
- هل أعتقلك؟

674
01:02:17,292 --> 01:02:18,750
كيف سيخرج من هنا؟

675
01:02:19,458 --> 01:02:23,083
لماذا لا تفهم؟ ليس هؤلاء.

676
01:02:23,167 --> 01:02:26,417
أنا أتحدث عن تلك
في القبو. - صحيح يا سيدي.

677
01:02:28,083 --> 01:02:30,375
أنا أعرف. لقد رأيت هذه.

678
01:02:30,500 --> 01:02:31,833
أخ.
- نعم.

679
01:02:32,042 --> 01:02:33,125
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.

680
01:02:34,792 --> 01:02:36,667
أخ.
- لا، لا. لا بأس.

681
01:04:14,083 --> 01:04:15,208
مرحبًا.

682
01:04:16,000 --> 01:04:17,042
نعم.

683
01:04:18,042 --> 01:04:19,833
نعم سيد بانيرجي. كيف حالك؟

684
01:04:22,042 --> 01:04:23,208
متى؟

685
01:04:24,375 --> 01:04:25,542
أين؟

686
01:04:28,750 --> 01:04:29,917
كم عدد الأشخاص؟

687
01:04:31,333 --> 01:04:32,458
منطقة معلومات الطيران؟

688
01:04:33,500 --> 01:04:35,417
لا يا سيد بانيرجي. سواء
هل يبلغ أحد بذلك أم لا..

689
01:04:35,542 --> 01:04:37,125
...أريد أن يتم الإبلاغ عن هذا الخبر.

690
01:04:38,208 --> 01:04:40,500
هذا يجب أن تتم طباعته
في صحف الغد .

691
01:04:40,833 --> 01:04:42,042
لا أهتم.

692
01:04:42,417 --> 01:04:44,125
يجب أن تكون مطبوعة كبيرة وجريئة.

693
01:04:44,208 --> 01:04:46,042
على ما يرام؟ شكرًا لك. طاب مساؤك.

694
01:04:58,208 --> 01:05:00,250
العثور على أي شيء؟
- لا شيء يا سيدي.

695
01:05:01,292 --> 01:05:02,625
كولكاتا، بادا بازار.

696
01:05:03,000 --> 01:05:05,708
فريق ضريبة الدخل وهمية
من أربعة أجرى غارة.

697
01:05:06,542 --> 01:05:08,542
لا يوجد رجل أعمال يريد الإبلاغ عن هذا.

698
01:05:09,667 --> 01:05:11,917
لكنها ستظل في
صحف الغد.

699
01:05:13,750 --> 01:05:15,792
دعونا نجعل هؤلاء الأوغاد متوترين.

700
01:05:38,042 --> 01:05:39,125
تهانينا.

701
01:05:46,875 --> 01:05:48,833
ضريبة الدخل الوهمية..

702
01:05:51,417 --> 01:05:53,542
جاء أربعة أشخاص يرتدون ملابس..

703
01:05:53,792 --> 01:05:55,042
أجاي.

704
01:06:05,250 --> 01:06:06,542
سيد.
- سيد.

705
01:06:07,125 --> 01:06:08,292
سيد.

706
01:06:08,750 --> 01:06:09,875
سيد.

707
01:06:11,167 --> 01:06:12,333
وجدته.

708
01:06:22,000 --> 01:06:23,750
هل أنت متأكد؟
- 100%.

709
01:06:23,875 --> 01:06:25,833
وقال إن اسمه ب.ك. شارما..

710
01:06:26,083 --> 01:06:27,875
…ولا أستطيع أن أنسى شيئًا واحدًا أبدًا.

711
01:06:28,083 --> 01:06:30,333
"تذكر دائمًا، رانفير سينغ."

712
01:06:30,417 --> 01:06:31,917
"القوة الحقيقية تأتي من القلب."

713
01:06:33,042 --> 01:06:36,208
"استمع دائما إلى قلبك."

714
01:06:36,458 --> 01:06:38,250
إنه بالتأكيد هو يا سيدي

715
01:06:39,875 --> 01:06:41,625
لقد نشروا عنا.

716
01:06:41,708 --> 01:06:43,792
إنه مكتوب بوضوح هنا
"أربعة أشخاص تظاهروا"..

717
01:06:43,917 --> 01:06:45,125
أجاي، ماذا الآن؟

718
01:06:45,792 --> 01:06:47,292
سيد شارما، لقد قلت دائمًا..

719
01:06:47,375 --> 01:06:49,875
..."دعونا نفعل شيئا كبيرا،
ومن ثم التقاعد".

720
01:06:50,917 --> 01:06:52,208
هل لديك شيء في الاعتبار؟

721
01:06:52,792 --> 01:06:54,750
أين؟
- مومباي.

722
01:06:55,250 --> 01:06:56,375
هل يستحق كل هذا العناء؟

723
01:06:56,458 --> 01:06:58,333
سيكون عليك العمل بجدية أكبر.

724
01:06:58,417 --> 01:07:01,500
قد يكون مؤلمًا،
لكن المبلغ ضخم.

725
01:07:02,000 --> 01:07:03,125
هل هذا هو الوقت المناسب؟

726
01:07:03,375 --> 01:07:04,667
لأنه الآن الجميع يعرف..

727
01:07:04,750 --> 01:07:06,417
...هناك شيء
يسمى CBI مزيف.

728
01:07:06,667 --> 01:07:08,542
هذا هو أفضل وقت.

729
01:07:09,833 --> 01:07:12,042
سأتصل بك لاحقا.
اعتني بنفسك.

730
01:07:17,750 --> 01:07:19,500
ما هو العنوان؟
- شانديغار.

731
01:07:19,583 --> 01:07:20,792
هل سأحصل عليه؟

732
01:07:22,917 --> 01:07:24,375
وماذا ستفعل بعد ذلك؟

733
01:07:25,542 --> 01:07:27,792
حبسه، استجوبه.

734
01:07:27,875 --> 01:07:29,750
سيتم إطلاق سراحه في اليوم التالي.

735
01:07:30,333 --> 01:07:32,000
ولن يشهد أحد ضده.

736
01:07:32,750 --> 01:07:34,500
قل مرحبا له.
- نعم يا سيدي.

737
01:07:35,292 --> 01:07:36,500
ماذا؟

738
01:07:37,125 --> 01:07:38,708
سجل مكالماته.

739
01:08:38,500 --> 01:08:44,208
"حتى لو يا رب أو
هذا العالم يتركني."

740
01:08:44,750 --> 01:08:51,042
"حتى لو كان جسدي أو
روحي تخدعني."

741
01:08:51,458 --> 01:08:58,292
"لكن حبيبي.
الحب بيننا.."

742
01:08:58,375 --> 01:09:01,417
"دع الحب
يبقى بيننا إلى الأبد."

743
01:09:01,542 --> 01:09:06,500
"دع الحب
يبقى بيننا إلى الأبد."

744
01:09:07,875 --> 01:09:09,625
متى وصلت؟
- أمس.

745
01:09:10,750 --> 01:09:13,042
نحن نغادر الآن؟ لكن أمتعتي.

746
01:09:13,125 --> 01:09:14,333
لا، ليس اليوم.

747
01:09:14,750 --> 01:09:15,917
لماذا سيارة أجرة؟

748
01:09:16,458 --> 01:09:17,917
أين سيارتك؟

749
01:09:18,375 --> 01:09:19,500
لقد بعته.

750
01:09:27,958 --> 01:09:29,333
اجعله هادئا.

751
01:09:34,667 --> 01:09:36,958
مرحبًا.
- مرحبًا.

752
01:09:37,042 --> 01:09:38,500
أنا من مقسم الهاتف.

753
01:09:38,667 --> 01:09:40,667
225463؟
- نعم.

754
01:09:40,792 --> 01:09:42,208
هل هناك خلل في الخط؟

755
01:09:43,125 --> 01:09:44,292
لا.

756
01:09:44,750 --> 01:09:46,042
ثم لماذا تقديم شكوى.

757
01:09:46,208 --> 01:09:47,958
لكننا لم نفعل ذلك.

758
01:09:48,542 --> 01:09:50,208
225463؟

759
01:09:50,917 --> 01:09:52,375
هذا هو رقمي.

760
01:09:52,500 --> 01:09:54,625
ثم شخص آخر من
يجب أن يكون لدى عائلتك.

761
01:09:55,000 --> 01:09:56,167
أرني هاتفك.

762
01:09:57,417 --> 01:09:58,625
يأتي.

763
01:10:10,042 --> 01:10:11,167
وهنا الهاتف.

764
01:10:13,833 --> 01:10:15,417
هناك اضطراب طفيف.

765
01:10:17,375 --> 01:10:19,792
أنا لا أسمع شيئا.
- ماذا تقول؟

766
01:10:21,042 --> 01:10:22,875
ألا تسمع صوت "Whoosh"؟

767
01:10:25,083 --> 01:10:27,417
أنا لا أسمع أي شيء.

768
01:10:28,042 --> 01:10:30,917
إنه أسوأ بالنسبة
المتصل على الجانب الآخر.

769
01:10:31,000 --> 01:10:32,208
سأريكم.

770
01:10:32,417 --> 01:10:36,000
هذين السلكين
لا ينبغي أن تلمس بعضها البعض.

771
01:10:36,208 --> 01:10:39,958
إذا فعلوا ذلك، فأنت
سماع صوت "Whoosh".

772
01:10:40,167 --> 01:10:42,292
ألا تنظفه؟

773
01:10:43,250 --> 01:10:44,375
هذه هي المشكلة.

774
01:10:44,458 --> 01:10:46,292
الناس لا ينظفون
هواتفهم ..

775
01:10:46,375 --> 01:10:48,625
... ونحن كذلك
مثقلة بكل العمل.

776
01:10:49,667 --> 01:10:51,667
ترى،
يمكن تنظيف محيط ..

777
01:10:51,750 --> 01:10:53,708
...من الداخل كما من الخارج.

778
01:10:56,208 --> 01:10:57,292
دعونا نتحقق.

779
01:11:01,292 --> 01:11:02,625
أهلاً سيدي.

780
01:11:04,208 --> 01:11:05,375
مرحبًا.

781
01:11:05,625 --> 01:11:07,500
225463.

782
01:11:07,875 --> 01:11:09,083
كل شيء بخير يا سيدي؟

783
01:11:09,208 --> 01:11:10,375
نعم، كل شيء بخير.

784
01:11:10,500 --> 01:11:12,542
أي إزعاج؟

785
01:11:12,625 --> 01:11:14,333
جورميت، اقطع الاتصال
المكالمة والخروج.

786
01:11:16,083 --> 01:11:17,292
بخير يا سيدي.

787
01:11:20,208 --> 01:11:21,500
لقد تم ذلك.

788
01:11:26,042 --> 01:11:27,208
متى ستغادر مرة أخرى؟

789
01:11:28,375 --> 01:11:29,458
مساء اليوم.

790
01:11:29,833 --> 01:11:31,042
ومتى ستعود؟

791
01:11:32,875 --> 01:11:34,000
أبداً.

792
01:11:35,375 --> 01:11:36,542
لماذا؟

793
01:11:37,083 --> 01:11:40,333
لأنه قريبا المحلية
الشرطة سوف تبحث عني.

794
01:11:41,292 --> 01:11:42,417
هل هذا مهم؟

795
01:11:45,500 --> 01:11:46,792
آخر مرة.

796
01:11:47,167 --> 01:11:48,583
وماذا لو
شيء يحدث هذه المرة؟

797
01:11:48,667 --> 01:11:49,917
لا تخيفني.

798
01:11:52,083 --> 01:11:54,667
سنلتقي مباشرة يوم الخميس الآن.

799
01:11:55,292 --> 01:11:56,917
الساعة الرابعة عصرا في المطار.

800
01:11:59,458 --> 01:12:02,042
أجاي، أنا على استعداد لذلك
أترك معك الآن.

801
01:12:03,000 --> 01:12:04,708
هل يجب عليك تحمل هذه المخاطرة؟
- بريا..

802
01:12:05,125 --> 01:12:06,292
لماذا لا تفهم؟

803
01:12:06,625 --> 01:12:07,750
ماذا لو حدث خطأ ما؟

804
01:12:07,875 --> 01:12:10,042
لن يحدث شيء؟
- ماذا لو حدث شيء؟

805
01:12:10,083 --> 01:12:11,750
لن يحدث شيء يا بريا؟
- أجاي.

806
01:12:13,292 --> 01:12:14,792
إذا حدث لك أي شيء، ل..

807
01:12:19,125 --> 01:12:20,500
هل أتركك في المنزل؟

808
01:12:21,333 --> 01:12:22,750
كم ستتركني أكثر؟

809
01:12:23,083 --> 01:12:30,667
"فقط أنت.. أنت تسكن قلبي."

810
01:12:30,750 --> 01:12:37,708
"مثل الأحلام.. في عيني."

811
01:12:37,917 --> 01:12:41,500
"بدونك..
عيني تفيض بالدموع."

812
01:12:41,625 --> 01:12:45,125
"بدونك.. أنا لا وجود لي أيضا."

813
01:12:45,208 --> 01:12:50,833
"أنت تعني كل شيء بالنسبة لي."

814
01:12:52,667 --> 01:13:00,125
"فقط أنت.. أنت تسكن قلبي."

815
01:13:00,208 --> 01:13:08,500
"مثل الأحلام.. في عيني."

816
01:13:49,000 --> 01:13:56,333
"الحب.. لا يختار إلا حفنة قليلة."

817
01:13:56,417 --> 01:14:03,792
"يعطيهم الأحلام والأحزان."

818
01:14:04,542 --> 01:14:11,375
"يحطم كل ما لديهم
أحلام في دقيقة."

819
01:14:11,958 --> 01:14:15,375
"يمكن أن تدمر واحدة."

820
01:14:15,750 --> 01:14:19,292
"بدونك..
عيني تفيض بالدموع."

821
01:14:19,375 --> 01:14:23,042
"بدونك.. أنا لا وجود لي أيضا."

822
01:14:23,083 --> 01:14:26,750
"أنت تعني كل شيء بالنسبة لي."

823
01:14:27,000 --> 01:14:34,167
"فقط أنت.. أنت تسكن قلبي."

824
01:14:34,417 --> 01:14:43,292
"مثل الأحلام.. في عيني."

825
01:14:48,625 --> 01:14:52,042
أخت .. أخت ..

826
01:15:14,000 --> 01:15:21,250
"الرحلة هي الحب..
هي قصيرة."

827
01:15:21,333 --> 01:15:28,417
"ولكن العشاق.. هم دائما
السير على هذا الطريق."

828
01:15:29,542 --> 01:15:36,208
"إن طريق الحب هو
واحدة لا تنتهي أبدًا."

829
01:15:36,792 --> 01:15:40,500
"إنها لا تموت."

830
01:15:40,708 --> 01:15:44,292
"بدونك..
عيني تفيض بالدموع."

831
01:15:44,375 --> 01:15:48,000
"بدونك.. أنا لا وجود لي أيضا."

832
01:15:48,042 --> 01:15:51,792
"أنت تعني كل شيء بالنسبة لي."

833
01:15:51,875 --> 01:15:59,125
"فقط أنت.. أنت تسكن قلبي."

834
01:15:59,208 --> 01:16:06,417
"مثل الأحلام.. في عيني."

835
01:16:57,000 --> 01:17:00,042
المشغل، 0172225463.

836
01:17:08,917 --> 01:17:10,667
مرحبا.
- مرحبًا.

837
01:17:11,042 --> 01:17:12,208
نعم ايه"

838
01:17:12,708 --> 01:17:13,792
هل حصلت على التذاكر؟

839
01:17:14,000 --> 01:17:15,042
نعم فعلت.

840
01:17:15,375 --> 01:17:16,958
هل تحدثت مع جوجيندر وإقبال؟

841
01:17:17,042 --> 01:17:18,417
نعم فعلت.

842
01:17:18,542 --> 01:17:20,375
سوف يقابلونك في مطار دلهي.

843
01:17:20,875 --> 01:17:22,000
أرى.

844
01:17:22,667 --> 01:17:24,708
ما هو الخطأ؟ يبدو أنك قلق.

845
01:17:26,042 --> 01:17:27,708
لا شيء، فقط متعب.

846
01:17:28,458 --> 01:17:30,250
لا يُسمح لك بالتعب الآن.

847
01:17:30,542 --> 01:17:33,458
بمجرد قيامنا بهذه المهمة الأخيرة،
يمكنك التقاعد للأبد.

848
01:17:35,792 --> 01:17:38,000
نراكم غدا في
المطار. طاب مساؤك.

849
01:17:38,458 --> 01:17:39,833
ليلة سعيدة يا بني.

850
01:17:51,750 --> 01:17:53,417
"هل تحدثت مع جوجيندر وإقبال؟"

851
01:17:55,708 --> 01:17:58,792
"بمجرد قيامنا بهذه المهمة الأخيرة،
يمكنك التقاعد للأبد."

852
01:18:03,917 --> 01:18:05,042
نعم ديباك.

853
01:18:05,292 --> 01:18:07,458
من أين حصل شارما؟
المكالمة الأخيرة من؟

854
01:18:09,250 --> 01:18:12,792
بومباي، قلعة البحر.

855
01:18:13,500 --> 01:18:17,000
435276.

856
01:18:17,333 --> 01:18:18,458
غرفة لا؟

857
01:18:19,167 --> 01:18:20,542
1453.

858
01:18:21,333 --> 01:18:23,375
سيدي، تلقى شارما مكالمة
من بعض أججو من بومباي.

859
01:18:23,625 --> 01:18:26,417
إقامة أججو في قلعة البحر،
رقم الغرفة 1453.

860
01:18:26,792 --> 01:18:28,042
سيدي، شارما سوف يجتمع..

861
01:18:28,125 --> 01:18:30,792
...بعض جوجيندر وإقبال
في مطار دلهي غدا.

862
01:18:30,875 --> 01:18:33,042
وسوف يغادرون ل
بومباي في المساء.

863
01:18:33,500 --> 01:18:35,917
سوف يلتقطهم أججو
من مطار بومباي.

864
01:18:36,333 --> 01:18:38,917
سيدي، كانوا يذكرون
شيء عن الوظيفة الأخيرة.

865
01:18:40,042 --> 01:18:41,875
أرسل شخصًا بعد شارما.

866
01:18:42,042 --> 01:18:43,167
أريد تفاصيل عن كل حركاته..

867
01:18:43,250 --> 01:18:44,875
...من شانديغار إلى هنا.

868
01:18:45,417 --> 01:18:46,833
اتصل بسولانكي في مكتب بومباي..

869
01:18:46,917 --> 01:18:48,083
سيدي، لقد تم نقل سولانكي.

870
01:18:48,167 --> 01:18:49,333
ومن تم تعيينه مكانه؟

871
01:18:51,083 --> 01:18:52,167
سولانكي، سيدي.

872
01:18:54,625 --> 01:18:56,125
أخبره أن يحصل على كل شيء
معلومات عن أججو.

873
01:18:56,667 --> 01:18:59,083
وحجز ثلاث تذاكر
غدا لبومباي.

874
01:18:59,167 --> 01:19:00,292
نعم يا سيدي.

875
01:19:01,958 --> 01:19:03,083
أرني هذا مرة أخرى.

876
01:19:03,292 --> 01:19:05,083
سأعود قريبا.

877
01:19:05,167 --> 01:19:06,667
نعم.
- لا تقلق.

878
01:19:06,750 --> 01:19:09,208
أصلح مزلاج غرفة النوم.
- نعم.

879
01:19:09,583 --> 01:19:11,333
واعتني به. تمام.

880
01:19:11,542 --> 01:19:13,167
أرك لاحقًا. تمام.

881
01:20:40,250 --> 01:20:41,375
أرك لاحقًا.

882
01:20:53,417 --> 01:20:54,625
مرحبًا.

883
01:21:03,292 --> 01:21:04,667
هذا هو الثلاثة.

884
01:21:06,667 --> 01:21:08,333
اعذرني. الهاتف من فضلك.

885
01:22:04,542 --> 01:22:05,708
نعم.

886
01:22:09,208 --> 01:22:10,333
هنا.

887
01:22:12,375 --> 01:22:13,708
20 روبية.

888
01:22:15,875 --> 01:22:17,000
شكرًا لك.

889
01:22:26,875 --> 01:22:29,750
ذلك الرجل الذي غادر للتو،
ما الإعلان الذي أعطاك لنشره؟

890
01:22:30,042 --> 01:22:31,167
هذا.

891
01:23:15,042 --> 01:23:17,000
اتبع تلك التاكسي. تعال.

892
01:23:34,042 --> 01:23:35,125
ها أنت ذا.

893
01:23:50,333 --> 01:23:51,500
سيد.
- جاي هند.

894
01:23:51,583 --> 01:23:53,292
عليك أن تراقب
الناس الذين دخلوا للتو.

895
01:24:20,542 --> 01:24:21,708
سيدي، هذا هو فريقنا و..

896
01:24:21,792 --> 01:24:23,500
...سوف يكونون كذلك
العمل معنا في هذا الفريق.

897
01:24:23,875 --> 01:24:25,917
حسنًا، لنبدأ من أججو.

898
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
سيدي، لقد كان يقيم في
فندق سي كاستيل منذ الأمس..

899
01:24:28,083 --> 01:24:29,542
...تحت اسم أ. ك وردهان.

900
01:24:29,750 --> 01:24:32,458
لقد أعطى عنوان
تريفاندروم في السجل.

901
01:24:32,750 --> 01:24:33,958
لقد تحققت من ذلك، يا سيدي.

902
01:24:34,042 --> 01:24:35,167
وكان هذا العنوان وهمية.

903
01:24:35,250 --> 01:24:37,667
سيدي، صباح اليوم غادر
الفندق وذهب إلى "جاري ماندي".

904
01:24:37,833 --> 01:24:40,042
إنها مشهورة جدًا
مكان معروف بالتزوير.

905
01:24:40,208 --> 01:24:43,042
سيدي، من هناك ذهب إلى أ
وكالة حجز الإعلانات المحلية في باندرا.

906
01:24:43,208 --> 01:24:45,250
لقد حجز هذا الإعلان ليوم غد.

907
01:24:48,958 --> 01:24:50,708
مطلوب 50 خريج ديناميكي..

908
01:24:50,792 --> 01:24:53,958
.. للذكاء
وظيفة ضابط وسيكو..

909
01:24:54,042 --> 01:24:56,833
الأمن.
- نعم وظيفة ضابط أمن.

910
01:24:56,917 --> 01:24:59,500
الحضور شخصياً للذكور والإناث..

911
01:24:59,583 --> 01:25:02,458
...لإجراء مقابلة مع البيانات الحيوية،
الشهادات..

912
01:25:02,542 --> 01:25:06,542
...صورة بحجم جواز السفر
في 18 مارس 1987..

913
01:25:06,625 --> 01:25:08,542
...في فندق سي كاسل.

914
01:25:08,792 --> 01:25:12,167
عداد الاستفسار
بين الساعة 10 صباحًا و 5 مساءً.

915
01:25:12,833 --> 01:25:14,500
ما هذا ..
- هذا كبير حقا، أججو.

916
01:25:14,583 --> 01:25:15,792
لأنها الأخيرة.

917
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
ولكن لماذا تحتاج الكثير من الناس؟

918
01:25:19,375 --> 01:25:20,542
لأنه عمل كبير.

919
01:25:21,333 --> 01:25:23,500
اعتبر أننا سوف
بحاجة إلى دعم عام.

920
01:25:24,583 --> 01:25:26,208
إنهم يخططون لشيء كبير

921
01:25:27,000 --> 01:25:28,125
أين ذهب أججو؟

922
01:25:28,208 --> 01:25:29,333
من باندرا ذهب إلى المطار.

923
01:25:29,417 --> 01:25:31,542
التقط الثلاثة ثم الفندق.

924
01:25:32,042 --> 01:25:33,167
سولانكي.
- سيد.

925
01:25:33,417 --> 01:25:34,500
نحن بحاجة إلى قاعدة جديدة.

926
01:25:34,583 --> 01:25:36,625
كلما اقتربت من فندقهم
كلما كان ذلك أفضل. - نعم.

927
01:25:36,708 --> 01:25:38,708
أحتاج 10-12 شخصا
لمقابلتهم.

928
01:25:38,958 --> 01:25:40,542
أعطني بعض الرجال الأذكياء حقًا..

929
01:25:40,833 --> 01:25:42,333
...من يستطيع كسر مقابلتهم.

930
01:25:43,708 --> 01:25:47,542
دعونا معرفة ما يريدون بالضبط.

931
01:25:48,000 --> 01:25:49,792
سيد.
- سيد.

932
01:25:50,417 --> 01:25:51,958
لماذا لا تذهب وتسأل شارما مباشرة؟

933
01:25:55,042 --> 01:25:58,000
رانفير، أنا أعرف لماذا أنت
في عجلة من امرنا للقاء شارما؟

934
01:25:59,417 --> 01:26:02,292
لكن استخدم عقلي أيضًا.

935
01:26:02,958 --> 01:26:04,083
هل تفهم ذلك؟

936
01:26:05,917 --> 01:26:07,000
سيد.

937
01:26:10,375 --> 01:26:11,792
المكان؟

938
01:26:15,250 --> 01:26:16,875
مجوهرات بوفان داس سينجانيا.

939
01:26:16,958 --> 01:26:18,083
دار الأوبرا.

940
01:26:40,625 --> 01:26:41,958
أنت عظيم.

941
01:26:42,083 --> 01:26:43,250
أنت عظيم.

942
01:26:43,333 --> 01:26:45,458
اهدأ. اهدأ.

943
01:26:45,542 --> 01:26:47,375
أنت عظيم.
- اهدأ.

944
01:26:47,458 --> 01:26:49,000
أنت عظيم.

945
01:27:44,000 --> 01:27:45,167
الأم!

946
01:27:56,333 --> 01:27:58,292
كل ما تفعله هو أن تأكل و
النوم طوال اليوم.

947
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
أنت لا تحرك عضلة.

948
01:27:59,917 --> 01:28:01,583
انظر إلى هذا الإعلان. اقرأها.

949
01:28:37,875 --> 01:28:39,000
أحسنت.

950
01:28:39,042 --> 01:28:40,375
لا تخافوا.

951
01:28:57,792 --> 01:28:59,042
إلى أين أنت ذاهب يا بني؟

952
01:28:59,125 --> 01:29:03,708
في .. في .. في ..

953
01:29:03,792 --> 01:29:05,083
حسنا، فهمت.

954
01:29:50,792 --> 01:29:52,625
حسنًا إذن. تنبيه الجميع.

955
01:29:52,708 --> 01:29:53,833
يتحرك.

956
01:30:19,250 --> 01:30:20,792
تمام. التالي.

957
01:30:40,125 --> 01:30:42,042
أخيليش تشودري.
- نعم يا سيدي.

958
01:30:56,625 --> 01:30:59,208
هل طلب منك أحد الجلوس؟
- آسف يا سيدي.

959
01:30:59,500 --> 01:31:00,708
خارج.

960
01:31:00,958 --> 01:31:02,042
ماذا؟

961
01:31:02,083 --> 01:31:03,292
خارج!

962
01:31:05,750 --> 01:31:06,875
كابيل جوركار، سيدي.

963
01:31:06,958 --> 01:31:08,792
سانجاي مور، سيدي.
- راجيف غوبتي.

964
01:31:08,875 --> 01:31:09,958
ريشا سينغ، سيدي.

965
01:31:10,042 --> 01:31:11,875
أنوج شاندرا.
- تحدث بصوت أعلى.

966
01:31:11,958 --> 01:31:13,083
أنوج شاندرا!

967
01:31:14,542 --> 01:31:16,042
كيشين تشودري، سيدي.

968
01:31:16,292 --> 01:31:17,500
الاسم كاميني.

969
01:31:17,667 --> 01:31:18,958
العمر 21.

970
01:31:19,042 --> 01:31:22,500
احصائيات حيوية، 36-28-36.

971
01:31:23,042 --> 01:31:24,083
أنت..
- اجلس، اجلس.

972
01:31:24,375 --> 01:31:25,625
من فضلك اجلس.

973
01:31:28,875 --> 01:31:30,542
لماذا تريد الانضمام إلى المكتب؟

974
01:31:30,667 --> 01:31:32,417
هناك الكثير من
الفساد في بلادنا.

975
01:31:32,708 --> 01:31:34,042
النظام بأكمله في حالة من الفوضى.

976
01:31:34,375 --> 01:31:36,667
أعداؤنا يضعفون نظامنا.

977
01:31:36,875 --> 01:31:39,667
نحن بحاجة إلى اقتلاع الأعداء، يا سيدي.

978
01:31:40,042 --> 01:31:42,500
هل ستقتلعهم؟
- سنفعل ذلك معًا يا سيدي.

979
01:31:42,875 --> 01:31:44,500
أنت.. وأنا.

980
01:31:44,625 --> 01:31:46,208
علينا أن نضع حدا
للفساد يا سيدي.

981
01:31:48,833 --> 01:31:50,375
أريد أن أفعل شيئا
من أجل الوطن يا سيدي.

982
01:31:50,458 --> 01:31:52,417
لأنني ولدت ذكية يا سيدي.

983
01:31:52,500 --> 01:31:54,625
أريد القضاء على كل اللصوص.

984
01:31:56,167 --> 01:31:58,375
سي..

985
01:32:06,125 --> 01:32:08,000
ما هو الشكل الكامل لبرنامج الجنسية عن طريق الاستثمار (CBI)؟

986
01:32:08,042 --> 01:32:09,250
البنك المركزي الهندي.

987
01:32:09,333 --> 01:32:10,875
مكتب التحقيقات المركزي.

988
01:32:10,958 --> 01:32:13,042
م..

989
01:32:13,458 --> 01:32:14,917
البنك المركزي الهندي، سيدي.

990
01:32:15,000 --> 01:32:16,792
مكتب التحقيقات المركزي.

991
01:32:19,333 --> 01:32:21,417
براشانت باثاك.
- أفيناش سيث، سيدي.

992
01:32:21,500 --> 01:32:22,667
ساشين جوينكا، سيدي.

993
01:32:22,750 --> 01:32:25,042
سيدي، سوديب تشاترجي.
- سيدي آرون كاكودكار.

994
01:32:25,250 --> 01:32:26,542
براكاش مادهاف، سيدي.

995
01:32:26,833 --> 01:32:28,042
في أي مكان آخر لديك
عملت قبل هذا؟

996
01:32:28,125 --> 01:32:30,083
أنا كاتب يا سيدي.
هل أروي شيئًا؟

997
01:32:43,333 --> 01:32:45,083
هل تعرف كيف تقود السيارة؟

998
01:32:45,167 --> 01:32:46,875
لقد ولدت على مقعد السائق.

999
01:32:47,042 --> 01:32:48,208
كم عدد؟

1000
01:32:48,500 --> 01:32:50,375
حوالي 150 منذ الصباح.

1001
01:32:52,250 --> 01:32:53,417
هل رأيت أحدا؟

1002
01:32:54,000 --> 01:32:55,042
لا يا سيدي.

1003
01:32:56,042 --> 01:32:58,000
لماذا تعتقد أنك
الشخص المناسب لهذا المنصب؟

1004
01:32:58,042 --> 01:33:00,042
سيدي ل..
- الرجاء الإجابة باللغة الإنجليزية.

1005
01:33:00,125 --> 01:33:01,417
لأنني صادق يا سيدي.

1006
01:33:01,500 --> 01:33:03,292
لأنني أريد أن أفعل
شيئا لبلدي.

1007
01:33:03,375 --> 01:33:04,542
أنا أحب بلدي.

1008
01:33:04,667 --> 01:33:07,000
أريد أن أفعل.. بلدي.

1009
01:33:07,125 --> 01:33:08,750
أنا صادق ومنضبط يا سيدي.

1010
01:33:08,833 --> 01:33:10,042
أنا مجتهد يا سيدي.

1011
01:33:10,083 --> 01:33:13,000
حتى عندما كنت طفلاً صغيراً،
أردت أن أفعل بلدي.

1012
01:33:13,042 --> 01:33:14,667
ولدي أخلاقيات العمل الجيدة.

1013
01:33:19,750 --> 01:33:21,875
أراد الناس أن يصبحوا نجوم سينما،
لاعبي الكريكيت..

1014
01:33:21,958 --> 01:33:24,000
...ولكنني دائما
أراد أن يكون المخابرات.

1015
01:33:24,500 --> 01:33:25,667
انتظر بالخارج.

1016
01:33:26,042 --> 01:33:28,333
نتائج هذا
سيتم الإعلان عن المقابلة الساعة الخامسة مساءاً

1017
01:34:03,667 --> 01:34:05,208
نور عباس .
- نعم يا سيدي.

1018
01:34:05,375 --> 01:34:06,917
نيتين باندي.
- نعم يا سيدي.

1019
01:34:07,042 --> 01:34:08,458
آرون كاكودكار.
- نعم يا سيدي.

1020
01:34:08,625 --> 01:34:10,000
براكاش ياداف.
- سيد.

1021
01:34:10,042 --> 01:34:11,417
أفيناش سيث.
- نعم سيدي ..

1022
01:34:11,500 --> 01:34:13,167
راندير بيلابوركار.
- نعم يا سيدي.

1023
01:34:13,292 --> 01:34:14,875
سانجاي المزيد.
- نعم يا سيدي.

1024
01:34:14,958 --> 01:34:16,250
مينال جين.
- نعم يا سيدي.

1025
01:34:16,417 --> 01:34:17,625
جاغان دامودار.

1026
01:34:18,417 --> 01:34:19,500
مرحبًا.

1027
01:34:19,625 --> 01:34:20,792
نعم.

1028
01:34:20,875 --> 01:34:21,958
بخير.

1029
01:34:22,042 --> 01:34:23,083
حسنًا-

1030
01:34:24,792 --> 01:34:26,000
سيدي، كان راني.

1031
01:34:26,125 --> 01:34:27,708
تم اختيار المزيد وجوبتي.

1032
01:34:28,542 --> 01:34:29,750
مبروك يا سيدي.

1033
01:34:39,958 --> 01:34:41,833
وكيشين تشودري.

1034
01:34:42,083 --> 01:34:43,250
سيد.

1035
01:34:45,292 --> 01:34:47,167
تهانينا لكم جميعا.

1036
01:34:47,458 --> 01:34:48,833
شكرا يا سيدي.

1037
01:34:49,292 --> 01:34:53,125
ولكن، أنا آسف..
يمكنكم جميعًا المغادرة.

1038
01:34:53,792 --> 01:34:56,500
شكرًا لك.
- لقد اختاروا الأشخاص الخطأ.

1039
01:35:12,250 --> 01:35:14,042
الكثير والكثير من التهاني.

1040
01:35:14,750 --> 01:35:16,875
اسمي أ.ك. وردان.

1041
01:35:17,042 --> 01:35:19,042
أنت مميز 26

1042
01:35:19,458 --> 01:35:22,042
لقد أثبتت أنك الأذكى،
ذكي ..

1043
01:35:22,083 --> 01:35:23,750
...والأفضل.

1044
01:35:24,042 --> 01:35:26,458
لكن اختيارنا
العملية لم تنته بعد.

1045
01:35:26,875 --> 01:35:28,042
غدا..

1046
01:35:28,375 --> 01:35:30,917
قف بشكل مستقيم. مستقيم!

1047
01:35:32,958 --> 01:35:36,042
غدا صباحا الساعة 11 صباحا
سوف تقومون جميعًا بالإبلاغ هنا.

1048
01:35:36,333 --> 01:35:39,042
شعر قصير، ويرتدي ملابس رسمية.

1049
01:35:39,583 --> 01:35:44,667
السيد روي والسيد.
شوكلا، سوف يلقي محاضرة.

1050
01:35:45,292 --> 01:35:46,792
سيستمر هذا الفصل لمدة ساعتين.

1051
01:35:46,875 --> 01:35:49,333
بعد الغداء سوف
عنده امتحان نهائي..

1052
01:35:49,417 --> 01:35:51,417
... وهو ما نسميه عمليًا.

1053
01:35:51,833 --> 01:35:54,458
في العملي، سوف
كن جزءًا من فريق CBI الخاص بنا.

1054
01:35:54,667 --> 01:35:56,042
...التي سوف تقوم بغارة.

1055
01:35:56,500 --> 01:35:58,625
الفكرة كلها لوضع
أنتم يا رفاق في هذه الحالة..

1056
01:35:58,708 --> 01:36:01,333
...هو التحقق مما إذا كنت
يستطيع تحمل الضغط أم لا.

1057
01:36:01,542 --> 01:36:04,042
أو دعني أصحح نفسي
هل تستطيع التعامل ..

1058
01:36:04,083 --> 01:36:05,917
...الضغط الشديد أم لا.

1059
01:36:23,708 --> 01:36:25,833
يا. لا تخف، احصل عليه.

1060
01:36:25,917 --> 01:36:27,083
نعم يا سيدي.
- جيد.

1061
01:36:28,750 --> 01:36:30,292
التاميل؟
- نعم يا سيدي.

1062
01:36:30,375 --> 01:36:32,250
CBI ليس مجرد رياح، إنه تسونامي..

1063
01:36:32,333 --> 01:36:33,958
من ربما، ووش.

1064
01:36:34,083 --> 01:36:36,667
هذا كل شيء. سوف نقوم بتطهيره!
- رئيس.

1065
01:36:36,792 --> 01:36:39,042
عندما تقول ذلك مرة واحدة، فهو كذلك
كأنك تقولها مائة مرة!

1066
01:36:39,417 --> 01:36:40,625
جيد.

1067
01:36:44,667 --> 01:36:45,958
باتيل.
- نعم يا سيدي.

1068
01:36:46,042 --> 01:36:48,042
قم بعملك بالعمل الجاد..

1069
01:36:48,208 --> 01:36:50,958
...أن يبدأ منتهكو القانون
التعرق التفكير فينا.

1070
01:36:51,042 --> 01:36:52,125
نعم يا سيدي.

1071
01:36:55,500 --> 01:36:57,917
هناك 4 منكم و 22 منهم.

1072
01:36:58,667 --> 01:37:00,208
هذا ليس تمييزا.

1073
01:37:00,875 --> 01:37:04,833
4 منكم يستطيع أن يفعل ما يستطيعه هؤلاء الـ 22.

1074
01:37:05,208 --> 01:37:07,417
أنا أؤمن بك وأثق بك.

1075
01:37:07,667 --> 01:37:08,792
شكرا لك يا سيدي.

1076
01:37:08,875 --> 01:37:10,542
تذكر شيئا واحدا.

1077
01:37:11,042 --> 01:37:13,292
القوة الحقيقية تأتي من القلب.

1078
01:37:14,083 --> 01:37:16,125
لا تخافوا أبدا
من أي شخص في الحياة.

1079
01:37:16,625 --> 01:37:18,458
مفهوم؟
- نعم يا سيدي.

1080
01:37:19,083 --> 01:37:20,417
بعد انتهاء المداهمة..

1081
01:37:20,500 --> 01:37:23,042
...سوف تقومون جميعًا بالإبلاغ هنا،
وإذا لم يحدث شيء ..

1082
01:37:23,208 --> 01:37:25,417
...سوف يحصل الجميع
خطاب تعيينهم.

1083
01:37:25,750 --> 01:37:29,542
وبعد ذلك، يمكنك كل شيء
إقامة حفلة صغيرة للجميع.

1084
01:37:30,042 --> 01:37:31,167
بالتأكيد يا سيدي.

1085
01:37:35,833 --> 01:37:39,542
السيدات والسادة،
أنت على بعد خطوة واحدة منه..

1086
01:37:39,625 --> 01:37:43,917
...أصبحت جزءًا من الهند
أفضل وكالة فكرية.

1087
01:37:44,000 --> 01:37:47,750
CBI يعني أنك تحب نفسك
الوطن فوق كل شيء آخر.

1088
01:37:48,042 --> 01:37:50,125
CBI يعني أنك سوف تفعل ذلك
عيش من أجل وطنك..

1089
01:37:50,208 --> 01:37:52,083
...وأنك سوف
يموت من أجل بلدك.

1090
01:37:52,292 --> 01:37:54,542
CBI يعني أنك الأفضل.

1091
01:37:54,958 --> 01:37:56,708
هل أنت الأفضل؟
- نعم يا سيدي.

1092
01:37:56,792 --> 01:37:58,417
هل أنت الأفضل؟
- نعم يا سيدي.

1093
01:37:58,500 --> 01:38:00,667
لا أستطيع أن أسمعك.
- نعم يا سيدي!

1094
01:38:00,750 --> 01:38:03,208
ما زلت لا أستطيع سماعك.
- نعم يا سيدي!

1095
01:38:03,292 --> 01:38:05,333
هذه المناقشات
لا ينبغي أن تترك هذه الغرفة.

1096
01:38:05,708 --> 01:38:08,292
هل تفهم؟
- نعم يا سيدي!

1097
01:38:08,500 --> 01:38:09,708
رفض.

1098
01:38:20,250 --> 01:38:21,417
شكرا لك يا سيدي.

1099
01:38:22,125 --> 01:38:23,292
حظ سعيد.

1100
01:38:26,708 --> 01:38:27,958
عظيم.

1101
01:38:28,667 --> 01:38:31,833
لمدة دقيقة أنا
نسينا أننا لصوص.

1102
01:38:35,208 --> 01:38:37,042
لقد سألونا النموذج الكامل لبرنامج الجنسية عن طريق الاستثمار.

1103
01:38:37,125 --> 01:38:38,417
حتى أنهم سألوني عن أغنيتي المفضلة.

1104
01:38:38,542 --> 01:38:40,250
لقد طلبوا منا الإبلاغ
في قاعة الاجتماعات..

1105
01:38:40,333 --> 01:38:42,000
...غداً الساعة 11 صباحاً
لبعض المحاضرات.

1106
01:38:42,292 --> 01:38:44,292
قالوا سنخرج
لغارة بعد الغداء.

1107
01:38:44,375 --> 01:38:46,375
أين؟
- لم يقولوا ذلك بعد.

1108
01:38:47,042 --> 01:38:49,667
أي شيء آخر؟ - قالوا
"مبروك، أنا الأفضل".

1109
01:38:50,208 --> 01:38:51,500
قال "أنا الأفضل" يا سيدي.

1110
01:38:55,500 --> 01:38:56,708
بخير.

1111
01:38:56,792 --> 01:38:58,500
يمكنك الذهاب والإبلاغ عن غدا.

1112
01:38:59,042 --> 01:39:00,250
كن حادًا ومتنبهًا.

1113
01:39:00,333 --> 01:39:01,458
سيد!

1114
01:40:36,042 --> 01:40:37,292
أرك لاحقًا.
- الوداع.

1115
01:40:37,375 --> 01:40:38,625
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1116
01:40:38,708 --> 01:40:39,875
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1117
01:40:39,958 --> 01:40:41,542
نم جيداً.
- طاب مساؤك.

1118
01:40:57,042 --> 01:40:58,208
من هذا؟

1119
01:41:00,875 --> 01:41:02,000
من هذا؟

1120
01:41:02,042 --> 01:41:03,208
خدمة الغرف يا سيدي.

1121
01:41:07,708 --> 01:41:11,500
"ملكة أحلامي،
متى ستأتي."

1122
01:41:11,833 --> 01:41:13,458
"الحياة تمر.."

1123
01:41:13,542 --> 01:41:14,667
ادخل.

1124
01:41:43,708 --> 01:41:45,042
كيف حالك سيد شارما؟

1125
01:41:47,792 --> 01:41:49,250
نحن من البنك المركزي العراقي.

1126
01:41:51,458 --> 01:41:52,625
الحقيقي.

1127
01:41:57,250 --> 01:41:58,417
إذن يا سيد شارما.

1128
01:41:58,958 --> 01:42:01,042
أنت تحب لعب دور الشرطة واللصوص،
أليس كذلك؟

1129
01:42:01,667 --> 01:42:04,417
لا، كنت فقط..

1130
01:42:05,708 --> 01:42:08,917
سأطرح عليك بعض الأسئلة،
وسيكون لديك خياران.

1131
01:42:09,250 --> 01:42:10,917
أولا ستنكر كل شيء..

1132
01:42:11,000 --> 01:42:12,917
...وقل أنك لا تعرف شيئا.

1133
01:42:13,000 --> 01:42:15,042
في هذه الحالة، سنفعل
تضطر إلى ذلك و..

1134
01:42:15,083 --> 01:42:20,292
...في الأماكن التي لم تكن أبدا
فعلت لك من قبل من قبل أي شخص.

1135
01:42:21,458 --> 01:42:24,542
سوف يسبب لك الكثير
من الألم ولكن صدقني..

1136
01:42:24,667 --> 01:42:28,375
..سوف فجأة
تذكر كل شيء بالتفصيل.

1137
01:42:28,958 --> 01:42:30,042
في. في.

1138
01:42:30,125 --> 01:42:33,500
خيارك الثاني هو
أن تتعاون معنا..

1139
01:42:33,625 --> 01:42:35,667
...وتوفير وقتنا وجهدنا.

1140
01:42:35,958 --> 01:42:37,417
هذا الخيار لن يسبب لك أي ألم..

1141
01:42:37,500 --> 01:42:40,083
...ويمكنك أن تتوقع منا ذلك
كن متساهلا قليلا معنا.

1142
01:42:43,792 --> 01:42:45,042
لذلك، دعونا نبدأ.

1143
01:42:45,375 --> 01:42:47,667
السؤال الأول،
أين فريق CBI المزيف الخاص بك..

1144
01:42:47,750 --> 01:42:49,042
...الذهاب لإجراء غارة غدا؟

1145
01:42:49,125 --> 01:42:50,917
مجوهرات بوفاندا سينغانيا.

1146
01:42:51,083 --> 01:42:53,250
متى؟
- 3 عصراً.

1147
01:42:53,708 --> 01:42:55,167
ما هو خاص 26؟

1148
01:42:59,458 --> 01:43:03,125
لقد كان مكانًا كبيرًا، لذلك اعتقدنا..

1149
01:43:03,208 --> 01:43:05,167
...إذا كان لدينا المزيد من الرجال معنا..

1150
01:43:06,292 --> 01:43:07,542
لذلك وضعت إعلانا في الصحيفة..

1151
01:43:07,625 --> 01:43:10,042
... قائلًا "تعالوا جميعًا، تعالوا جميعًا،
إنها سرقة كبيرة. ساعدونا".

1152
01:43:10,292 --> 01:43:11,458
ما هي الخطة؟

1153
01:43:13,958 --> 01:43:15,625
صباح الغد
سنقدم لهم التدريب.

1154
01:43:15,708 --> 01:43:16,833
التدريب؟

1155
01:43:19,958 --> 01:43:22,042
يعني سنشرح لهم دورهم..

1156
01:43:22,833 --> 01:43:25,083
... مثل ما يجب القيام به، وكيفية القيام بذلك.

1157
01:43:26,208 --> 01:43:31,000
سوف نشرح لهم
كل ذلك وإعدادهم.

1158
01:43:31,417 --> 01:43:36,792
وبعد ذلك في الساعة 2:30، لدينا
سوف تصل الحافلة إلى الفندق.

1159
01:44:08,042 --> 01:44:09,167
ثم؟

1160
01:44:10,833 --> 01:44:13,833
كان من المفترض أن نذهب
إلى دار الأوبرا فيها..

1161
01:44:13,917 --> 01:44:17,583
... وإجراء غارة كبيرة.

1162
01:45:02,125 --> 01:45:04,417
"نحن من البنك المركزي العراقي! لا أحد يتحرك!"

1163
01:45:04,500 --> 01:45:06,000
"هيا، ابدأ."

1164
01:45:09,208 --> 01:45:10,458
"هيا، احصل عليه."

1165
01:45:10,542 --> 01:45:11,917
"ادخل بسرعة."

1166
01:45:12,000 --> 01:45:13,667
"هيا، هيا، بسرعة."

1167
01:45:13,750 --> 01:45:14,875
"أسرع-"

1168
01:45:19,375 --> 01:45:21,875
استمع! يستمع! من فضلك يا سيدي!
آسف يا سيدي! آسف!

1169
01:45:42,542 --> 01:45:44,125
"التقط كل شيء."

1170
01:45:58,083 --> 01:46:02,042
سوف نهرب من قبل
أحد يعرف ماذا حدث؟

1171
01:46:02,500 --> 01:46:06,792
خططنا لنهب 2
كرور في 30 دقيقة.

1172
01:46:09,708 --> 01:46:11,917
ما هي خلفية أججو الخاصة بك؟

1173
01:46:16,167 --> 01:46:18,375
أراد الانضمام إلى البنك المركزي العراقي.

1174
01:46:27,583 --> 01:46:29,500
لقد نجح في الامتحان الكتابي.

1175
01:46:30,125 --> 01:46:31,625
لكنه فشل في المقابلة.

1176
01:46:39,708 --> 01:46:42,708
لقد رسب في الامتحان وأصيب.

1177
01:46:43,500 --> 01:46:45,167
لذلك أنشأ فريقًا مزيفًا لـ CBI.

1178
01:46:48,458 --> 01:46:50,000
كم عدد الغارات لديها
أجريت حتى الآن؟

1179
01:46:55,375 --> 01:46:58,167
كان من المفترض أن نفعل ذلك
أكمل نصف قرن غدًا.

1180
01:46:58,333 --> 01:46:59,458
ما"

1181
01:47:00,333 --> 01:47:02,125
يجب أن أعترف بشيء واحد.

1182
01:47:03,125 --> 01:47:04,375
هناك أربعة منكم فقط..

1183
01:47:04,458 --> 01:47:06,750
...ولكنك نشرت الفوضى.

1184
01:47:08,042 --> 01:47:09,417
ليس أربعة.

1185
01:47:11,458 --> 01:47:14,042
الناس مثله يساعدوننا أيضًا.

1186
01:47:15,333 --> 01:47:17,208
سيدي هل يمكنني التحدث معه
على انفراد لمدة دقيقة؟

1187
01:47:18,250 --> 01:47:21,167
لماذا دقيقة، يمكنك التحدث
له كل ما تريد غدا.

1188
01:47:21,333 --> 01:47:22,417
نعم.

1189
01:47:22,833 --> 01:47:24,042
لذا أخبرنا يا سيد شارما.

1190
01:47:25,167 --> 01:47:27,708
هل تريد أن تكون آمنا
أو النزول معهم؟

1191
01:47:28,292 --> 01:47:31,292
دعني أخبرك أن السجن ليس
مكان عظيم للناس في عمرك.

1192
01:47:33,917 --> 01:47:36,833
سيدي .. سيدي خيار آخر.

1193
01:47:37,000 --> 01:47:39,542
لدي أطفال.

1194
01:47:39,750 --> 01:47:41,708
كان يجب أن تفكر بذلك من قبل.

1195
01:47:42,833 --> 01:47:44,875
فعلتُ..

1196
01:47:45,292 --> 01:47:48,042
أخبرنا. ليس لدينا الوقت.

1197
01:47:53,042 --> 01:47:54,708
السيد شارما.

1198
01:48:06,417 --> 01:48:07,958
ماذا يجب أن أفعل؟

1199
01:48:08,708 --> 01:48:10,750
فقط افعل كما كان من المفترض أن تفعل.

1200
01:48:11,667 --> 01:48:13,708
ننسى أننا التقينا من أي وقت مضى.

1201
01:48:13,833 --> 01:48:16,500
كل شيء يجب أن يذهب
كما كان من المفترض أن.

1202
01:48:16,708 --> 01:48:19,542
دعني أخبرك بذلك
بعض ضباطنا..

1203
01:48:19,667 --> 01:48:21,542
...متواجدون في فريقك المميز 26.

1204
01:48:22,042 --> 01:48:23,833
لذلك لا تحاول التصرف بذكاء.

1205
01:48:24,375 --> 01:48:28,125
أريد إلقاء القبض عليهم، وليس قتلهم.

1206
01:48:38,500 --> 01:48:39,583
ما هو الخطأ؟

1207
01:48:42,500 --> 01:48:43,958
لقد تذكرت شيئا للتو.

1208
01:48:45,083 --> 01:48:49,125
قال أججو دائمًا "هناك
لا أحد يستطيع أن يمسك به".

1209
01:48:52,167 --> 01:48:55,000
الثقة الزائدة أدت إلى
سقوط الكثيرين يا سيد شارما.

1210
01:48:55,667 --> 01:48:57,625
أججو لا يختلف.

1211
01:49:02,167 --> 01:49:04,000
هل ستعامله بقسوة ..

1212
01:49:04,125 --> 01:49:06,500
توقف عن القلق عليه
وفكر في نفسك.

1213
01:49:07,417 --> 01:49:08,542
احصل على قسط من النوم.

1214
01:49:08,833 --> 01:49:10,792
لديك يوم حافل غدا.

1215
01:49:11,792 --> 01:49:12,917
طاب مساؤك.

1216
01:49:35,000 --> 01:49:36,750
موجز أكثر وجوبتي مرة أخرى.

1217
01:49:37,208 --> 01:49:38,500
سنلتقي صباح الغد.
طاب مساؤك.

1218
01:49:38,625 --> 01:49:39,958
ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

1219
01:49:48,083 --> 01:49:49,500
آسف.
- لا بأس.

1220
01:50:42,958 --> 01:50:44,042
سيد.

1221
01:50:50,458 --> 01:50:51,833
كل هذا المال من أجل مشروب واحد؟

1222
01:50:52,708 --> 01:50:54,583
كم ثمن؟
- 30 مل.

1223
01:50:55,500 --> 01:50:57,167
أي شيء أصغر؟
- لا يا سيدي.

1224
01:50:58,375 --> 01:50:59,875
بخير. أحضر لي هذا.

1225
01:51:00,667 --> 01:51:01,750
حسنًا يا سيدي.

1226
01:51:11,292 --> 01:51:12,458
مرحبًا.

1227
01:51:12,833 --> 01:51:13,958
مرحبًا.

1228
01:51:14,833 --> 01:51:16,542
وسيم.
- وردان.

1229
01:51:18,792 --> 01:51:20,167
ماذا تفعل يا سيد وردان؟

1230
01:51:21,250 --> 01:51:22,375
استيراد وتصدير.

1231
01:51:22,583 --> 01:51:23,667
عفوا يا سيدي.

1232
01:51:24,083 --> 01:51:25,250
سيدي، شرابك.

1233
01:51:26,625 --> 01:51:28,958
سيدي، الصودا؟
- أنا لم أطلب الصودا.

1234
01:51:29,083 --> 01:51:30,292
سيدي، إنه مجاني.

1235
01:51:30,500 --> 01:51:33,083
المضي قدما، صب عليه. هذا كل شيء.

1236
01:51:33,208 --> 01:51:34,833
سيدي الماء.
- نعم.

1237
01:51:37,292 --> 01:51:38,375
ماذا تفعل؟

1238
01:51:39,833 --> 01:51:41,083
وظيفة حكومية.

1239
01:51:43,750 --> 01:51:44,917
ماذا تقول؟

1240
01:51:45,042 --> 01:51:46,458
الحكومة تعمل؟

1241
01:51:46,792 --> 01:51:48,625
هتافات.
- أوه.. بصحتك.

1242
01:51:50,792 --> 01:51:52,792
لديك الكثير من
الشكاوى مع الحكومة.

1243
01:51:53,208 --> 01:51:55,583
لا يشتكي إلا الضعيف يا سيد وسيم.

1244
01:51:56,625 --> 01:51:57,917
والناس مثلك.

1245
01:51:58,583 --> 01:52:01,750
الناس مثلي لديهم فقط
شرابهم ويعيشون حياتهم.

1246
01:52:01,875 --> 01:52:02,958
ماذا بعد؟

1247
01:52:03,208 --> 01:52:04,667
يا لها من فكرة.

1248
01:52:07,542 --> 01:52:08,875
النادل.
- سيد.

1249
01:52:09,250 --> 01:52:10,958
ضع علامة التبويب على غرفتي.
- بالتأكيد يا سيدي.

1250
01:52:11,292 --> 01:52:13,000
ليلة سعيدة يا سيد وسيم.
- طاب مساؤك.

1251
01:52:15,583 --> 01:52:16,958
سيد وردان.
- نعم.

1252
01:52:17,667 --> 01:52:19,667
أعتقد أنك أسقطت أموالك.

1253
01:52:23,833 --> 01:52:24,958
هل هذا لك؟

1254
01:52:25,542 --> 01:52:27,000
نعم، انها لي.

1255
01:52:27,083 --> 01:52:28,208
شكرًا لك.

1256
01:52:32,000 --> 01:52:33,292
ما هو الموقف؟

1257
01:52:34,583 --> 01:52:36,708
سوف أقوم بمطاردته شخصياً

1258
01:53:28,208 --> 01:53:30,167
صباح الخير. - صباح الخير،
سيدي. - صباح الخير يا سيدي.

1259
01:53:33,667 --> 01:53:36,542
حائل كريشنا! حائل كريشنا!

1260
01:53:36,667 --> 01:53:39,042
سيد. انظر هناك.

1261
01:53:53,375 --> 01:53:54,833
نعم يا سيدي سولانكي.

1262
01:53:55,417 --> 01:53:58,417
ماجانداس، هذا هو السيد.
وسيم خان، من CBI.

1263
01:53:58,542 --> 01:54:00,458
البنك المركزي العراقي؟

1264
01:54:00,833 --> 01:54:04,292
لماذا سي بي..

1265
01:54:04,417 --> 01:54:05,583
ذلك.

1266
01:54:07,250 --> 01:54:08,667
هل رأيت ذلك؟

1267
01:54:10,333 --> 01:54:12,583
هذا هو بالضبط ما يعتمدون عليه.

1268
01:54:14,458 --> 01:54:17,083
هل سرقت شيئا؟
- لا.

1269
01:54:17,208 --> 01:54:19,000
نهب؟
- لا.

1270
01:54:19,083 --> 01:54:21,083
إذن لماذا أنت خائف جدًا من البنك المركزي العراقي؟

1271
01:54:23,125 --> 01:54:25,208
شيء فظيع يحدث
ليحدث معك بدلا من ذلك.

1272
01:54:26,500 --> 01:54:29,000
سيتم نهب متجرك.
- ماذا؟

1273
01:54:29,583 --> 01:54:31,083
متى؟

1274
01:54:31,500 --> 01:54:33,000
حوالي الساعة 3 بعد الظهر.

1275
01:54:33,458 --> 01:54:35,000
سيأتي حوالي 30 شخصًا إلى هنا.

1276
01:54:35,083 --> 01:54:37,000
... تظاهر بأنه البنك المركزي العراقي
ضباط ونهب متجرك.

1277
01:54:38,750 --> 01:54:40,292
هل تريد تجنب ذلك؟

1278
01:54:41,792 --> 01:54:43,708
هل تقول لي
أو تعطيني خيار؟

1279
01:54:44,500 --> 01:54:47,667
هل لديك مكان أكثر أمانا؟
- نعم.

1280
01:54:48,042 --> 01:54:50,292
ورشتي.
- إلى أي مدى؟

1281
01:54:50,417 --> 01:54:52,583
20 دقيقة من هنا.

1282
01:54:53,042 --> 01:54:54,167
جيد.

1283
01:54:54,375 --> 01:54:55,583
سنقوم باستبدال مجوهرات متجرك..

1284
01:54:55,708 --> 01:54:57,958
.. مع وهمية الخاص بك
المجوهرات التي تم وضع علامة عليها. - نعم.

1285
01:54:58,042 --> 01:54:59,792
قم بتحويل المخزون بالكامل في متجرك..

1286
01:54:59,917 --> 01:55:02,458
...إلى ورشة العمل الخاصة بك في نصف ساعة.

1287
01:55:02,583 --> 01:55:05,208
نصف ساعة! كيف ممكن،
سيدي؟ - من الممكن يا سيدي.

1288
01:55:05,333 --> 01:55:08,000
كانوا على وشك نهب الخاص بك
تسوق في 30 دقيقة. - أرى.

1289
01:55:08,083 --> 01:55:09,625
فقط موظفيك سوف
البقاء في متجرك.

1290
01:55:09,750 --> 01:55:11,083
متجرك سيكون
مغلق للجمهور.

1291
01:55:11,208 --> 01:55:13,667
بعض الضباط سينتظرون
بالنسبة لهم الذين يتظاهرون بأنهم عملاء.

1292
01:55:14,333 --> 01:55:16,708
سيدي عندما تعلم كل هذا ..

1293
01:55:16,833 --> 01:55:18,542
... لماذا لا تعتقلهم؟

1294
01:55:18,875 --> 01:55:20,375
سيد.
- نعم.

1295
01:55:20,625 --> 01:55:23,458
لا يمكن معاقبة شخص ما
التفكير في مثل هذه الجرائم.

1296
01:55:23,833 --> 01:55:25,333
فقط من أجل ارتكابها.

1297
01:55:25,458 --> 01:55:27,583
وفقط إذا كان لدينا دليل.

1298
01:55:30,000 --> 01:55:32,667
تذكر أن هناك
لا سلطان عليك

1299
01:55:33,333 --> 01:55:35,333
لا أحد لديه القدرة على إيقافك.

1300
01:55:35,667 --> 01:55:37,250
لا أحد يستطيع أن يمنعك.

1301
01:55:37,792 --> 01:55:40,208
وليس لدى أحد
القوة أن تأتي بينكم..

1302
01:55:40,333 --> 01:55:41,625
...وواجبك.

1303
01:55:41,875 --> 01:55:43,875
يفهم؟
- نعم يا سيدي.

1304
01:56:06,292 --> 01:56:07,708
الجدة.

1305
01:56:13,125 --> 01:56:14,250
أنا مغادر.

1306
01:57:09,792 --> 01:57:11,750
احتفظ بهذا هناك.
احتفظ بهذا هناك.

1307
01:57:12,583 --> 01:57:14,000
سأجري مكالمة.
- نعم يا سيدي.

1308
01:57:27,667 --> 01:57:29,250
سيد.
- راهول، ماذا يحدث هناك؟

1309
01:57:29,375 --> 01:57:30,542
التدريب يا سيدي.

1310
01:57:30,833 --> 01:57:32,833
هل هناك أي شيء يدعو للقلق؟
- لا شيء يا سيدي.

1311
01:57:39,208 --> 01:57:40,750
سولانكي.
- سيد.

1312
01:57:44,375 --> 01:57:46,125
لا يا سيدتي، اليوم المحل
مغلق للعملاء.

1313
01:57:46,250 --> 01:57:47,417
من فضلك تعال غدا.

1314
01:57:49,417 --> 01:57:50,792
سيد.

1315
01:58:00,083 --> 01:58:01,917
أريد قناص هناك.
- نعم.

1316
01:58:02,000 --> 01:58:04,042
أرسل القليل من رجالك
إلى كلا المسارين.

1317
01:58:04,333 --> 01:58:07,000
اثنان في تلك الزاوية واثنان في تلك الزاوية
ذلك الشخص الذي يرتدي الزي المدني. - تمام.

1318
01:58:07,083 --> 01:58:08,208
يجب أن تكون سيارتنا متوقفة..

1319
01:58:08,333 --> 01:58:10,958
...بالضبط حيث ركنوا حافلتهم،
لمنعه. - حسنًا يا سيدي.

1320
01:58:46,375 --> 01:58:48,042
افتحه. بسرعة.

1321
01:58:48,167 --> 01:58:51,000
بسرعة.
- تحميله. - بسرعة. بسرعة.

1322
01:58:51,083 --> 01:58:52,542
كم أطول؟
- سيد.

1323
01:58:52,667 --> 01:58:54,083
سيد. فقط بضع دقائق أخرى.
- اغلق.

1324
01:58:54,208 --> 01:58:56,083
تحميل المجوهرات والتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة.
- سيد.

1325
01:58:59,792 --> 01:59:00,917
يأتي.

1326
01:59:03,167 --> 01:59:04,250
يذهب.

1327
01:59:14,042 --> 01:59:15,125
حسنا يا شباب

1328
01:59:15,375 --> 01:59:16,833
يمكنك تناول غداءك الآن.

1329
01:59:17,042 --> 01:59:19,583
نراكم في 30 دقيقة.
- شكرا لك يا سيدي.

1330
01:59:39,833 --> 01:59:40,917
ما هو الخطأ؟

1331
01:59:44,042 --> 01:59:45,208
لا شئ.

1332
01:59:46,792 --> 01:59:47,917
متوتر؟

1333
01:59:49,000 --> 01:59:50,333
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

1334
01:59:53,833 --> 01:59:55,125
لقد كبرت.

1335
01:59:58,000 --> 01:59:59,375
هذا هو الأخير.

1336
01:59:59,500 --> 02:00:00,792
استمتع بها.

1337
02:00:01,667 --> 02:00:05,125
لا تقلق. أنا أقود اليوم.

1338
02:00:07,083 --> 02:00:09,458
يمكنك تركهم في الحافلة.

1339
02:00:09,750 --> 02:00:12,292
سوف آتي مع
جوجيندر وإقبال في السيارة.

1340
02:00:14,000 --> 02:00:15,417
حسنًا-

1341
02:00:30,500 --> 02:00:33,458
نعم راهول. - سيدي، إنها استراحة الغداء.
إنهم في الموعد المحدد.

1342
02:00:33,667 --> 02:00:35,542
حسنًا، أخبريني في أقرب وقت
تغادر الحافلة من هناك.

1343
02:00:35,667 --> 02:00:36,750
صحيح يا سيدي.

1344
02:00:37,917 --> 02:00:39,708
هل الجميع جاهز؟
- نحن على أتم الاستعداد يا سيدي.

1345
02:00:39,833 --> 02:00:42,458
تمام.
- كاميرات المراقبة تعمل بشكل مثالي يا سيدي.

1346
02:00:43,042 --> 02:00:45,208
معرفة أين وصلت الشاحنة؟
- سيد.

1347
02:01:09,833 --> 02:01:10,917
احتفظ بها هناك.

1348
02:01:16,917 --> 02:01:18,458
اتخاذ موقف.
- نعم يا سيدي.

1349
02:01:37,375 --> 02:01:39,583
أنت تفهم ذلك.
- السيد روي. - نعم يا سيدي.

1350
02:01:39,875 --> 02:01:41,125
سيد.

1351
02:02:17,167 --> 02:02:20,333
رقم الحافلة هو MRT
- 2431.

1352
02:02:20,833 --> 02:02:21,958
حسنا، خارج.

1353
02:02:26,125 --> 02:02:27,833
استمعوا جميعا. يستمع.

1354
02:02:28,542 --> 02:02:30,333
لقد غادرت الحافلة الفندق للتو.

1355
02:02:30,458 --> 02:02:32,375
وسوف يكون هنا في 30 دقيقة.

1356
02:02:32,500 --> 02:02:34,708
إذا كان أي شخص يريد استخدام
الحمام، افعل ذلك الآن.

1357
02:02:35,167 --> 02:02:36,458
انتظر إشارتي.

1358
02:02:36,583 --> 02:02:41,750
لا.. أكرر، لا أحد
سوف تتحرك حتى أشير.

1359
02:02:42,875 --> 02:02:44,500
يمين؟
- نعم يا سيدي.

1360
02:02:46,000 --> 02:02:48,000
رانفير. التحقق من الوضع في الخارج.
- نعم يا سيدي.

1361
02:02:58,625 --> 02:03:03,875
يا. ما الذي تفعله هنا؟
وصولا إلى مواقفكم. - سيد.

1362
02:03:32,333 --> 02:03:34,375
سيدي، نحن نقوم بالمهمة الحقيقية.

1363
02:03:34,667 --> 02:03:36,250
هم فقط..

1364
02:04:11,458 --> 02:04:14,417
'عليك أن تعمل بجد،
قد يؤلمك أيضًا.

1365
02:04:14,792 --> 02:04:16,333
"لكن الأموال المعنية ضخمة."

1366
02:04:16,750 --> 02:04:18,000
هل التوقيت مناسب؟

1367
02:04:18,250 --> 02:04:20,250
"لا يمكن أن يكون هناك وقت أفضل."

1368
02:04:48,792 --> 02:04:50,042
توقف عند اليسار.

1369
02:05:01,167 --> 02:05:02,958
كيشين.
- سيد.

1370
02:05:07,083 --> 02:05:08,167
ما هذا؟

1371
02:05:09,417 --> 02:05:11,042
مقر الشرطة، سيدي.

1372
02:05:11,958 --> 02:05:15,208
كيشين، سأذهب
التحقق من أوراق الطلب.

1373
02:05:15,333 --> 02:05:17,167
الباقي عليك
مجوهرات بوفاندا سينغانيا..

1374
02:05:17,292 --> 02:05:18,750
...وانتظرني أنا ووردهان سيدي.

1375
02:05:18,875 --> 02:05:20,208
لن ينزل أحد من الحافلة..

1376
02:05:20,333 --> 02:05:22,292
...طالما وصلنا إلى هناك.
هذا أمر!

1377
02:05:23,042 --> 02:05:24,292
نعم يا سيدي.
- جيد.

1378
02:05:28,417 --> 02:05:29,542
دعنا نذهب.

1379
02:05:37,875 --> 02:05:39,667
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.
- نعم.

1380
02:05:40,083 --> 02:05:41,625
سيدي، أي طريق إلى سينما مترو؟

1381
02:05:41,750 --> 02:05:44,250
اذهب مباشرة واتجه يسارًا.
- شكرًا لك.

1382
02:06:00,500 --> 02:06:03,042
نعم. - إذن أردت ذلك
التحدث معي على انفراد؟

1383
02:06:03,417 --> 02:06:06,083
لقد كنت تتصرف بذكاء شديد.
سأصفعك.

1384
02:06:07,083 --> 02:06:09,167
يلا غيري حالك
الملابس في الجيب. - نعم.

1385
02:06:10,000 --> 02:06:11,792
شانتي.
- سيد.

1386
02:06:11,917 --> 02:06:13,792
كيف حالك؟
- بخير.

1387
02:06:39,208 --> 02:06:40,583
توقف عند الجانب.

1388
02:06:50,458 --> 02:06:54,042
شيندي. - سيد. - لا
دع أي شخص يدخل. - نعم يا سيدي.

1389
02:06:58,208 --> 02:06:59,333
من أنت؟

1390
02:07:07,417 --> 02:07:09,042
تعال. هذه غارة من البنك المركزي العراقي.

1391
02:07:09,167 --> 02:07:12,208
توقف الجميع عن العمل.
تعال. توقف عن العمل.

1392
02:07:12,333 --> 02:07:14,083
إنها غارة من البنك المركزي العراقي.
- توقف عن عملك.

1393
02:07:14,208 --> 02:07:15,792
توقف عن عملك.
- توقف عن العمل.

1394
02:07:15,917 --> 02:07:17,917
أغلق هذا الملف. قلت .. هيا .

1395
02:07:18,042 --> 02:07:19,375
استيقظ. استيقظ.

1396
02:07:19,500 --> 02:07:20,750
توقف عن عملك.

1397
02:07:22,542 --> 02:07:24,250
سيدتي، هيا. اسرع.

1398
02:07:24,542 --> 02:07:26,500
من هنا.
- تعال. اخرج.

1399
02:07:26,625 --> 02:07:28,667
اتركه. اسرع.

1400
02:07:28,875 --> 02:07:30,500
التحقق من دفاتر حساباتهم.
التحقق من دفاتر حساباتهم.

1401
02:07:30,625 --> 02:07:31,750
لن يلمس أحد دفاتر الحسابات.

1402
02:07:31,875 --> 02:07:33,583
احتفظ بدفاتر الحسابات لأسفل.

1403
02:07:37,792 --> 02:07:39,583
يا. إبقاء الهاتف إلى أسفل؟

1404
02:07:44,750 --> 02:07:46,208
سيد.
- ما هو مكتوب هنا؟

1405
02:07:46,333 --> 02:07:48,125
ما هي هذه الإدخالات؟
- لا أعرف يا سيدي.

1406
02:07:48,250 --> 02:07:50,375
هذا ليس خطأي.
- أعطني دفتر الحسابات هذا.

1407
02:07:50,500 --> 02:07:52,125
ما هذا؟
- سيدي، لا أعرف.

1408
02:07:52,250 --> 02:07:53,417
ما هذا؟

1409
02:07:53,583 --> 02:07:55,917
هل يمكن الاستيلاء على جميع بضائعك؟
هل تعرف ذلك؟

1410
02:07:56,042 --> 02:07:58,708
ليس لديك ورقة واحدة مناسبة.
- سيد.

1411
02:07:59,958 --> 02:08:02,000
روي. الاستيلاء على كل شيء.
- ولكن يا سيدي..

1412
02:08:02,125 --> 02:08:03,208
اصمت!
- سيدي طلب مني أن أفعل هذا.

1413
02:08:03,333 --> 02:08:05,000
أحضر سيدك إلى
فرع الجريمة. تعال.

1414
02:08:05,125 --> 02:08:06,542
افتح باب القبو. تعال.
- سيدي، سأفقد وظيفتي.

1415
02:08:06,667 --> 02:08:08,042
جيد أن تفعل.
- سيد.

1416
02:08:08,708 --> 02:08:09,833
افتحه بسرعة.

1417
02:08:11,208 --> 02:08:14,208
تعال. أنتما الإثنان، اخرجوا. خارج.

1418
02:08:18,833 --> 02:08:21,083
ليس لديك واحدة
الإدخال الصحيح في هذا السجل.

1419
02:08:21,208 --> 02:08:23,792
تعال معي.. - إسمعني..
- ما هو مكتوب هنا؟

1420
02:08:24,208 --> 02:08:25,375
ما هذا؟

1421
02:08:57,750 --> 02:08:59,042
احتفظ بهذا بالداخل.

1422
02:08:59,167 --> 02:09:00,458
هذا أيضا.

1423
02:09:01,167 --> 02:09:02,750
الجشع ليس جيدًا.

1424
02:09:03,958 --> 02:09:05,000
أبقِ ذلك خارجًا.

1425
02:09:05,333 --> 02:09:06,542
هذا واحد أيضا.

1426
02:09:07,292 --> 02:09:08,583
احتفظ بهذا.

1427
02:09:33,208 --> 02:09:35,167
وقع هنا. اكتب اسمك هنا. اسم.

1428
02:09:35,417 --> 02:09:36,667
هيا، اسرع.

1429
02:09:37,250 --> 02:09:38,375
نعم شكرا لك.

1430
02:09:53,750 --> 02:09:55,500
حذرا.
- أسرع.

1431
02:09:55,958 --> 02:09:57,292
بسرعة، بسرعة.
- نعم هناك.

1432
02:10:00,292 --> 02:10:01,417
بسرعة.

1433
02:10:49,833 --> 02:10:52,042
هنا نصيبك.
- سيدتي، أكثر من ذلك بقليل.

1434
02:10:52,167 --> 02:10:54,708
اغرب عن وجهي. - لقد عملت بجد.
- سأكسر وجهك.

1435
02:10:54,833 --> 02:10:56,750
لقد كنت تبالغ في التصرف. - لقد دفعت
أقل بالنسبة لدور ACP أيضًا.

1436
02:10:56,875 --> 02:10:58,917
أنا أتقاضى أجرًا أقل هنا أيضًا.
- اغرب عن وجهي.

1437
02:11:05,125 --> 02:11:06,458
يعتني.

1438
02:11:16,000 --> 02:11:18,208
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.
- أرك لاحقًا. - قريباً.

1439
02:11:40,792 --> 02:11:42,125
تعال الى هنا.

1440
02:11:46,167 --> 02:11:49,000
أنت..
- البنك المركزي العراقي!

1441
02:11:49,583 --> 02:11:51,208
يا إلهي!

1442
02:11:52,208 --> 02:11:55,833
هنا لإجراء غارة؟
- هادئ!

1443
02:11:56,625 --> 02:11:58,542
إذا كنت هنا ل
شن غارة، ثم المضي قدما.

1444
02:11:59,250 --> 02:12:00,542
ماذا تفعل بالداخل؟

1445
02:12:01,000 --> 02:12:04,000
في انتظار رئيسه.

1446
02:12:04,875 --> 02:12:05,958
أين الرئيس؟

1447
02:12:06,708 --> 02:12:08,958
إنه في الطريق.

1448
02:12:09,333 --> 02:12:10,708
اغرب عن وجهي.

1449
02:12:19,375 --> 02:12:20,458
أسرع-

1450
02:12:20,958 --> 02:12:22,250
كم أطول.

1451
02:12:24,583 --> 02:12:25,750
فهمتها.

1452
02:12:33,333 --> 02:12:34,417
مرحبًا.

1453
02:12:34,583 --> 02:12:35,792
نعم.

1454
02:12:36,292 --> 02:12:37,500
ماذا؟

1455
02:12:38,583 --> 02:12:39,750
ماذا تقول؟

1456
02:12:41,708 --> 02:12:42,833
سيد.

1457
02:12:43,208 --> 02:12:44,375
سيد.

1458
02:12:44,542 --> 02:12:47,500
سيدي، قام مكتب التحقيقات المركزي بمداهمة
ورشة ماجانداس.

1459
02:12:48,583 --> 02:12:50,208
ماذا؟
- نعم يا سيدي.

1460
02:12:50,542 --> 02:12:51,667
لقد تلقينا للتو مكالمة.

1461
02:12:55,542 --> 02:12:57,500
البنك المركزي العراقي؟
- نعم يا سيدي.

1462
02:12:59,375 --> 02:13:01,625
الورشة؟
- نعم يا سيدي.

1463
02:13:21,458 --> 02:13:22,792
لقد تعرض للإهانة.

1464
02:13:23,750 --> 02:13:25,250
'أجرى تحقيقا..'

1465
02:13:26,500 --> 02:13:28,250
وجمعت هذه المعلومات.

1466
02:13:28,375 --> 02:13:30,833
'لماذا هو واقف؟ دعه يجلس.

1467
02:13:30,958 --> 02:13:33,500
لا يا سيدي. أنا بخير.
- تعال.'

1468
02:13:33,750 --> 02:13:35,958
"لقد جعلوا منك أضحوكة، رانفير."

1469
02:13:36,125 --> 02:13:38,417
جئت إلى هنا بسبب
كنت بحاجة لمساعدتكم.

1470
02:13:39,083 --> 02:13:40,625
'إذا ساعدتني، هذا
سيتم حل القضية بشكل أسرع.

1471
02:13:42,417 --> 02:13:44,125
"يجب أن أعترف بشيء واحد."

1472
02:13:44,917 --> 02:13:48,125
"هناك أربعة منكم فقط،"
لكنك نشرت الفوضى.

1473
02:13:48,792 --> 02:13:50,250
"ليس أربعة."

1474
02:13:52,083 --> 02:13:54,625
"الأشخاص مثلهم يساعدوننا أيضًا."

1475
02:14:04,292 --> 02:14:06,250
كم هو رائع.

1476
02:14:08,792 --> 02:14:10,125
تذكرت للتو.

1477
02:14:11,542 --> 02:14:15,583
'كان أججو يقول دائمًا،
ليس هناك من يستطيع الإمساك به».

1478
02:14:17,542 --> 02:14:19,333
سولانكي، تعال هنا.

1479
02:14:20,208 --> 02:14:22,625
نعم يا سيدي.
- كم عدد الأشخاص في فريقنا؟

1480
02:14:23,250 --> 02:14:27,000
سيدي، أحسبك، أنا،
راهول ورانفير حوالي 27.

1481
02:14:27,792 --> 02:14:30,292
رانفير ليس
ضابط الشرطة سولانكي.

1482
02:14:30,917 --> 02:14:33,167
رانفير كان مساعد أججو..

1483
02:14:33,292 --> 02:14:35,542
...الذي جاء إلى مكتبنا
تظاهر بأنه ضابط شرطة.

1484
02:14:35,667 --> 02:14:37,833
ولقد صدقناه.

1485
02:14:40,542 --> 02:14:41,625
"جاي هند."
- من هذا؟

1486
02:14:41,750 --> 02:14:44,875
شانتي، دلهي، كل هذا مزيف.

1487
02:14:46,083 --> 02:14:48,125
أنت، جنبا إلى جنب مع أربعة
شرطيين صغار..

1488
02:14:48,250 --> 02:14:49,375
.. وأنثى واحدة
شرطي سيكون كافيا.

1489
02:14:49,500 --> 02:14:51,875
سنلتقي في سافدورجونج.
- كانوا جميعا في هذا.

1490
02:14:57,375 --> 02:14:59,792
هم.. كلهم ​​مزيفون!

1491
02:15:13,208 --> 02:15:15,000
'هل أنت متأكد؟
- 100%.

1492
02:15:17,542 --> 02:15:21,625
لم نكن نعرف، ولكننا
كانوا يلعبون لفريقهم.

1493
02:15:26,833 --> 02:15:29,792
نحن خاصون 26، سولانكي.

1494
02:15:32,667 --> 02:15:35,042
الأوغاد لم يسرقوا المحل فقط ..

1495
02:15:36,750 --> 02:15:38,667
...ولكن أيضا ورشة العمل.

1496
02:15:43,042 --> 02:15:44,333
سولانكي.

1497
02:15:45,208 --> 02:15:46,417
نعم يا سيدي.

1498
02:15:48,542 --> 02:15:50,917
أين يمكنني أن أجد بعض الماء؟

1499
02:15:52,375 --> 02:15:53,500
ماذا يا سيدي؟

1500
02:15:54,542 --> 02:15:55,625
ماء.

1501
02:15:57,708 --> 02:15:58,875
حفنة من الماء.

1502
02:16:25,833 --> 02:16:37,375
"ستجدني
في كل مكان أذهب إليه، أعرف ذلك".

1503
02:16:38,208 --> 02:16:49,792
"أنا الآن أنتمي إليك، لأنني أعرف،
هذا هو تأثيرك."

1504
02:16:50,125 --> 02:16:54,208
"أنا قريب منك، في مشاعرك."

1505
02:16:54,333 --> 02:16:58,375
"في ذكرياتك."

1506
02:16:58,500 --> 02:17:07,125
"الآن أنت تسكن فيّ."

1507
02:17:07,417 --> 02:17:09,750
"من أنت؟"

1508
02:17:10,250 --> 02:17:14,375
"كيف نرتبط؟"

1509
02:17:15,667 --> 02:17:23,167
"ما هذا الرابط الذي يربطنا؟"

1510
02:17:24,042 --> 02:17:31,917
"لا أستطيع السيطرة على نفسي أمامك."

1511
02:17:32,333 --> 02:17:35,042
"من أنت؟"

1512
02:17:35,250 --> 02:17:40,167
"كيف نرتبط؟"

1513
02:17:55,083 --> 02:17:56,958
نحن هنا. توقف، توقف، توقف.

1514
02:17:57,042 --> 02:17:58,500
الحافلة هنا.

1515
02:17:59,667 --> 02:18:01,042
شكرا لك.
- تعال يا بني.

1516
02:18:01,125 --> 02:18:02,792
شكرا لك.
- جيد جداً.

1517
02:18:03,417 --> 02:18:04,792
وداعا.
- دعنا نذهب.

1518
02:18:04,917 --> 02:18:06,625
وداعا يا أبي.
- اذهب.

1519
02:18:12,958 --> 02:18:14,417
سيد وسيم.

1520
02:18:14,917 --> 02:18:16,333
هناك حوالة مالية لك.

1521
02:18:16,708 --> 02:18:18,458
أمر المال؟ من أين؟

1522
02:18:18,958 --> 02:18:23,375
لاكشميبور، بوجبور، منطقة بيهار.

1523
02:18:23,500 --> 02:18:25,750
ماذا؟ كم ثمن؟
- 100 روبية.

1524
02:18:26,083 --> 02:18:28,833
ونعم، هناك
رسالة كذلك. يرى.

1525
02:18:29,333 --> 02:18:32,292
"سيد وسيم، أردت ذلك
إعادته شخصيا.. "

1526
02:18:32,417 --> 02:18:33,667
ولكنني عاجز."

1527
02:18:33,875 --> 02:18:37,500
قد يكون .. - "الخاص بك
المال الذي كسبته بشق الأنفس لا فائدة منه بالنسبة لي."

1528
02:18:38,000 --> 02:18:39,833
"لك يا أججو."

1529
02:18:39,958 --> 02:18:41,250
"إنها لك، أليس كذلك؟"

1530
02:18:41,708 --> 02:18:42,917
'نعم إنه كذلك.'

1531
02:18:43,250 --> 02:18:44,375
'شكرًا لك.'

1532
02:18:45,750 --> 02:18:46,917
هنا تذهب.

1533
02:19:02,333 --> 02:19:04,208
كنا على وشك تفويت الحافلة..
- دعا راهول.

1534
02:19:14,083 --> 02:19:16,583
نعم راهول.
- سيدي، لدينا معلومات عنهم.

1535
02:19:34,583 --> 02:19:37,042
منذ عامين،
ربما قبل ثلاث سنوات.

1536
02:19:37,125 --> 02:19:40,542
لن يفعل ذلك أحد أبدًا
ربطته بلقطة كهذه.

1537
02:19:40,667 --> 02:19:42,542
ولكن أعتقد أن لديه
تعالوا لنتعلم ونعيش..

1538
02:19:42,667 --> 02:19:47,792
...في يوم واحد لعبة الكريكيت ولها
لعب بعض اللقطات الجيدة حقًا.

1539
02:19:52,875 --> 02:19:54,042
ستة!

1540
02:20:20,583 --> 02:20:24,250
"في الشباب، كان في الشوارع.
نصف العالم خطاة."

1541
02:20:24,375 --> 02:20:28,000
"من هو الأصلي، كل شيء هو نسخة.
الحياة كلها مزدحمة."

1542
02:20:31,667 --> 02:20:35,333
"رقبته، ساقيه. له
قطعة إزارها، حجابها".

1543
02:20:35,458 --> 02:20:39,083
"إصبعه، شعره، أمسك
ذلك وانجز عملك."

1544
02:20:39,208 --> 02:20:42,750
"لا تبالغ في ثقتك،
الحياة هي الإمساك والإمساك."

1545
02:20:42,875 --> 02:20:46,375
"أمسك وأمسك."

1546
02:20:46,500 --> 02:20:49,792
"أمسك وأمسك."

1547
02:20:50,083 --> 02:20:53,750
"أمسكو اللص من ذيله.
كل شيء مرتبط بالطعام".

1548
02:20:53,875 --> 02:20:55,625
"الشرطة واللصوص، القط والفأر..

1549
02:20:55,750 --> 02:20:58,125
...سواء كانت مومباي،
باتنا أو دلهي."

1550
02:21:01,167 --> 02:21:04,958
"الجميع يلعب الصيد.
لكن المال له عقد جيد."

1551
02:21:05,042 --> 02:21:09,292
"العالم حيوان،
المال يقود هذا الحيوان."

1552
02:21:12,250 --> 02:21:15,958
"يجب أن يأتي المال بأي شكل من الأشكال.
سواء كان أبيض أو أسود."

1553
02:21:16,042 --> 02:21:22,792
"الجميع يركض
بعد هذا المال."

1554
02:21:23,250 --> 02:21:26,875
"هناك الكثير من المواقف مع
هذا. إذا كان أسودًا فامسكه."

1555
02:21:27,000 --> 02:21:30,042
"أمسك وأمسك."

1556
02:21:30,125 --> 02:21:34,667
"أمسك وأمسك."

1557
02:21:34,792 --> 02:21:37,083
"أمسك وأمسك."

1558
02:21:37,208 --> 02:21:41,000
"الشباب عالق في
نعم أو لا الحب."

1559
02:21:41,083 --> 02:21:42,750
"إذا قالت نعم
ثم الفيلم والقهوة."

1560
02:21:42,875 --> 02:21:45,208
"إذا قالت لا، ثم أختي،
اغفر لي."

1561
02:21:48,208 --> 02:21:52,042
"العالم يأتي بينهما،
لكن الحب يستمر."

1562
02:21:52,167 --> 02:21:56,625
"سواء كان لديك عقل أم لا،
ولا يزال مستمرا."

1563
02:21:59,250 --> 02:22:02,917
"قبض على واحد على الطريق."

1564
02:22:03,125 --> 02:22:07,042
"أمسك وأمسك."

1565
02:22:07,167 --> 02:22:09,750
"أمسك وأمسك."

1566
02:22:09,875 --> 02:22:14,125
"أمسك وأمسك."

1567
02:22:14,250 --> 02:22:17,042
"أمسك وأمسك."

1568
02:22:17,167 --> 02:22:21,917
"أمسك وأمسك."

1569
02:22:23,292 --> 02:22:24,708
"أمسك وأمسك."